难民署表示，目前收到的资金与人道救援组织估计用于援助一百一十万难民所需，存在七亿美元的差异，短缺高达百分之七十。
Guterres listens to Syrian refugees as local dignitaries and others also look on. He met a group of 15 families who were offered a place to stay by a Lebanese landowner.© UNHCR/E.Dorfman
联合国难民署的安东尼奥古特雷斯与居住在黎巴嫩南区邻近Ketermaya地区的叙利亚难民会面。© UNHCR/M.Fleming
贝鲁特(BEIRUT), 黎巴嫩, 3月15日 (联合国难民署) – 联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯今天再度向国际社会呼吁，敦促各国政府提供资金帮助叙利亚难民以及收容他们的邻近国家。
他在叙利亚冲突爆发两周年之际，在贝鲁特会见记者时表示，如果没有更多的援助资金注入，难民恐怕将无法得到他们所需的帮助，进而造成地区的动荡。
古特雷斯表示，资源供给与需求间的差异日渐扩大，目前人道救援的预算已不足以填补这个缺口。他并强调，叙利亚与周边地区日渐恶化的处境，终将对国际社会的和平与安全造成威胁。
他提出警告表示，如果冲突持续，中东地区的局势将一触即发。
难民署表示，目前收到的资金与人道救援组织估计用于援助一百一十万难民所需，存在七亿美元的差异，短缺高达百分之七十。他期盼上个月在科威特会谈中提出的援助呼吁可以尽快落实，应用于联合国的人道救援行动中。
古特雷斯同时呼吁国际社会为收容难民的邻国提供更多协助。以黎巴嫩为例，目前已经收容了超过三十五万的难民，造成国内人口在过去一年内增加百分之十，对黎巴嫩境内的生活带来严重影响。
一名黎巴嫩地主收容了15个难民家庭。古特雷斯在其他地方人士的陪同下聆听叙利亚难民的声音。© UNHCR/E.Dorfman
在Ketermaya、贝鲁特南部、与的黎波里等地会见难民的过程中，古特雷斯理解到难民在面对高额租金的情况下，难以寻得栖身之处的窘境。由于资金的短缺，几个建置新庇护所或是翻新现有建筑以容纳难民的计划因此遭到搁置。
许多难民家庭的儿童已经两年没有上学。难民署的合作伙伴如联合国儿童基金会等，已在黎巴嫩部分地区开设辅导课程，但是希望可以让更多儿童恢复正常上课。
同时，健康专家也告诉古特雷斯，如果目前急需的水源与卫生相关的计划受到搁置，将有可能爆发腹泻与肝炎的危机。目前难民在诊所接受的紧急医疗与基本保健费用，有百分之八十五是由难民署及其合作伙伴所支付。
他说:「黎巴嫩无法独立完成这项任务，这需要各方的协助。」
由联合国难民署带领，与其他五十五个非政府组织及其他联合国机构合作的叙利亚区域应对计划，共编列了十亿美元的预算。目前已有一百一十二万六千名叙利亚难民在约旦、黎巴嫩、伊拉克、土耳其、与埃及等地登记或等待登记，同时新难民人数以每日八千名的速度增加。
古特雷斯目前正在这个区域进行最后一段访视。本周稍早他已经访视了土耳其与约旦。
义务翻译 : Pei-Ling Lee
