流亡母亲等待返回马里家园

Aicha（穿綠色衣服）與親戚在布基納法索的Mentao營乘涼。© UNHCR/H.Reichenberger

Aicha(穿绿色衣服)与亲戚在布吉纳法索的Mentao营乘凉。© UNHCR/H.Reichenberger

Mentao营，布基纳法索，3月19日（联合国难民署）－Aicha正受苦：她远离她在马里中部莫普提地区的家园，并染上肺病。一种名叫Harmatan的天气现象 ── 从十一月至三月由撒哈拉沙漠席卷到大西洋沿岸的尘土飞扬的信风 ── 加剧她的肺部感染 。

法国军队在1月11日开始出兵马里并击退反政府武装份子后不够两个星期，这位45岁的妇人和她四个孩子到达了位于布基纳法索西北部的Mentao难民营。

起初，马里急剧的局势转变令很多流离失所的人希望可以尽快返回家园。但事实上，数以千计的人因躲避战火或害怕遭到报复而逃亡到邻近国家 ── 主要到布基纳法索和毛里塔尼亚。他们需要帮助。

在布基纳法索，许多逃过边境的人，像Aicha和她孩子，是图阿雷格人及阿拉伯妇女和儿童。她们的丈夫留守在家园照顾牲畜，这表明越来越多人因绝望而逃走。

新抵达人士在边境被难民署及其合作伙伴的流动工作队接见，然后被送到Mentao或Goudebou难民营。他们抵达时会得到各种援助，包括热食及庇护物品，并会被登记。自法国在1月干预马里内政以来，超过6 000人已到达这两​​个难民营。

Aicha到Mentao的旅程并不简单。起初，虽然社会和经济局势日趋恶化，但是她不想逃离位于马里中部的Boni村。她觉得她会失去太多。

Aicha描述她的生活：「我们是简朴的人，我们只有牲畜和朋友，没有别的，仅此而已。」但是，在过去的一年，随着战争吞噬国家，武装分子控制马里北部和中部的大部分地区，生活变得更加困难。 Aicha解释她的情况：「我们最担心的事成为现实。我们离开了牲畜和朋友。我们觉得我们只有恐惧，再没有生活。」

虽然南部的撒哈拉以南人，和北部的阿雷格人和阿拉伯人之间的不平等，已导致1990年和2007年的分裂冲突，去年在马里的事态发展还使数以千计像Aicha和她丈夫的农民感到惊讶。政府军与图阿雷格族武装份子于去年1月爆发冲突后不久，Aicha的大部份的阿拉伯亲戚逃离到布基纳法索或毛里塔尼亚。

随着图阿雷格叛军得胜，武装份子随即控制北部和中部地区，包括Boni，并严格实行伊斯兰法律。 Aicha不习惯严格的生活方式，例如要戴面纱的要求。

她说：「在2012年，我们的生活艰苦，但也还能承受。早上醒来，我会为我的孩子出去照顾牲畜之前准备食物。当我的丈夫去Boni贩卖动物时，我会与朋友打发时间。这才是正常的生活。」

今年1月，法国支持的马里军队向北攻击武装分子，Aicha所住的一带再次受流血冲突影响。 Aicha听到战斗声越来越近，所以决定要逃离，以救她的孩子。

其他村民想法相同。他们共同出钱，租用一辆货车，并送他们的妻子和孩子到邻近的布基纳法索北部，然后到Mentao ── 一个远离边境约80公里而能容立11,000人的难民营。 Boni的一些村民在那里已有亲戚。

但是司机欺骗了那20名妇女和儿童，没有带他们到Mentao。他们被遗弃在离营地60公里的一个村庄。幸运的是，当地居民怜惜难民，并用驴子载他们到Mentao。

为应付越来越多的新来人士，在附近城镇Djibo的难民署工作人员开设了一个中转中心。难民搬入难民营前，可以在新搭起的帐篷（可容纳500人）暂住两日。当局在中转中心内修造了更多厕所和洗浴设施，以应付更多人入住。

Aicha和她那群人被警方在Mentao附近截查后，难民署保护人员带她们到此中转中心，并为她们登记。难民署保护主任Euphrasie Oubda表示：「为这些最易受伤害的群体来说，例如以女性为户主的家庭，这是一个特别重要的时刻。他们可以告诉我们有关其健康和心理创伤问题，然后我们可以给予适当的照顾。」当局可直接或通过人道主义援​​助伙伴提供照顾。

之后，Aicha被送到Mentao营并得到自己的住处。难民署社区服务工作人员会定期探访她。一个星期后，她觉得安全，但怀念家园。令人鼓舞的是：她的四个孩子会第一次上学。

她对访客说：「我的大儿子10岁，从未上过学：他一直是个牧羊人。」她凄美地补充说：「 虽然生活在Mentao已经比我想像中的好，但是难民的生活仍不是我所希望的，像家乡的生活。」

By Hugo Reichenberger in M​​entao Camp, Burkina Faso

义务翻译 : Kenneth Lee

分享到脸书 分享到推特