联合国难民署促请遣返的建议强调在现今情况下，大部份从中非共和国逃离的人民极有可能符合国际公约所定的难民资格。
People who have fled from the Central African Republic mill in an area of Worobe camp in northern Democratic Republic of the Congo.© UNHCR/F. Lejeune-Kaba
他们是从中非共和国逃到刚果民主共和国北部Worobe营内的难民。 © UNHCR/F. Lejeune-Kaba
日内瓦，四月三十日(联合国难民署) —联合国难民署建议各国政府反对强制遣返难民回到中非共和国。这是因为该国国内形势不稳并且充满危险，当中包括普遍的侵犯人权及侵害人道的事件不断发生。
促请遣返的建议是于上星期四发表，内容强调在现今情况下，大部份从中非共和国逃离的人民极有可能符合非洲统一组织公约以及一九五一年难民公约所定的难民资格。
联合国难民署发言人Adrian Edwards于日内瓦表示，由于Seleka区在去年十二月起发生一连串从北部发起的攻击，并于三月尾占领首都班基，中非共和国的情况已经不断恶化。
「在一轮的进攻后，不断有大量儿童被杀害、拘捕、折磨、受到酷刑及被招揽成童兵等等的相关报道； 强奸、绑架、勒索、抢掠等情况在班基及国内其他城市亦十分普遍。」他补充说︰「当地人民的人道权利严重被剥夺。」
近几个月的暴力事件已令差不多173,000人在国内流离失所，而当中的五万人成为难民；有37,000人逃到邻近的刚果民主共和国、5,000人到中北非的乍德、3,000人到东非的喀麦隆。
「发表此建议的目的，是希望在中非共和国能让国民安全折返前，各国能维护人道权利及庇护原则。同时，避难所亦应维持平民性质，所以我们建议各国把武装分子跟一般的难民隔离。」Edwards说。
「我们的建议亦强调，除武装分子外，各国应小心审核难民资格，例如在排除那些在中非共和国犯过战争罪行及人道罪行的人。」他补充说。
义务翻译 : Samuel Wong
