缅甸若开邦超过35,000名境内流离失所者已在政府的撤离行动下被疏散到较安全的地方。
岡多克哈爾的流離失所者離開營地後，被安置到若開邦實兌市外面的政府庇護所中。© UNHCR/M.Murphy
冈多克哈尔的流离失所者离开营地后，被安置到若开邦实兑市外面的政府庇护所中。© UNHCR/M.Murphy
仰光，缅甸，5月16日（联合国难民署）– 随着热带气旋「马哈森」接近缅甸和孟加拉的海岸，缅甸若开邦超过35,000名境内流离失所者已在政府的撤离行动下被疏散到较安全的地方。更多的人同一时间到走当地社区内躲避，以免受到风暴的吹袭。预计热带气旋「马哈森」将于周四晚登陆。
若开邦是多达140,000名因去年部族间暴力冲突而变成流离失所者的容身之地。联合国估计，其中约70,000名居住在实兑(Sittwe)、包多(Pauktaw)、弥蓬(Myebon) 和附近等地的流离失所者情况尤其危急，因为他们栖身的临时庇护所简陋、易受损，而且又位于临近海岸的低洼地区，容易受到风暴吹袭。
由若开邦政府领导的紧急撤离行动于周一展开。截至周三为止，已有超过35,000名流离失所者被疏散到公共建筑、临时庇护所或地势较高的地方。该撤离行动在周四的暴雨和强风中仍然持续进行。
「当局已向我们保证，每个身处危险中的人都会被疏散到安全地方和得到协助，而且过程不会受到任何歧视。」难民署驻缅甸代表汉斯登菲尔德说。 「联合国难民署和其他机构一直在监测整个过程，以确保过程有协商、脆弱人士得到优先安排、每个家庭在搬迁过程中不会被分散，而且他们的权利会受到尊重。」
对于一些拒绝撤离到政府指定疏散地点的国内流离失所者，难民署在当地的团队也协助拆解他们的忧虑。在实兑的郊区，Hmanzi Junction的流离失所者最终在周四决定他们还是想离开。救援人员即时用卡车把他们运到附近的学校暂避。当局已作出口头承诺，他们将能在风暴过后回到Hmanzi Junction。
另一批在包多镇Nget Chaung地区的7,000名流离失所者拒绝前往政府的避难点，他们宁可冒险乘坐小船到其他地方躲避。周一晚上当地发生了一宗意外，至今50多人仍然下落不明。当局在事故发生后开始提供船只和护航队护送该批人士前往他们的目的地。该行动持续直到水流渐趋汹涌，以至船只无法航行为止。余下的1,000人正冒着过度拥挤的风险，前往一个附近的清真寺暂避。
难民署已派遣一位高级庇护协调员去协助评估新的安置地点。他与其他专家一起合作，就庇护所、相应的设施和服务是否能应付大批撤离人员的需要，向政府提供建议。
「政府和人道救援组织正用尽办法让所有人在风暴吹袭之前撤离。」登菲尔德说。 「预测风暴会在今天稍候时间到达，我们必须尽快把焦点转移到救灾和复原工作上。」
难民署已调动好库存中的帐篷、塑料帆布和其他救援物资，以应付在风暴过后若开邦地区流离失所者的任何需要。
与此同时，孟加拉政府已下令疏散南部城镇里处于危险的1,000,000人。在当地受难民署关注的230,000人口中，包括在两个难民营中的30,000名罗兴亚难民，以及来自若开邦、没有正式文件的200,000罗兴亚人。难民署已在难民营里做好准备，确认好可以作为庇护所的建筑物，并预先放置好救援物资。当局已作出保证，所有受到风暴影响的人都将会得到帮助而不会受到任何歧视。
义务翻译：Grace Yang
