部族间的暴力蔓延若开邦一年后，大部分的流离失所者已经得到了庇护所，但没有人知道眼前将会发生什么事。
在實兌，許多流離失所人士已經搬進臨時庇護所居住，基於局勢不穩和行動受到限制他們依然要依賴援助，這些都會打擊到他們的生計。© UNHCR/S.Kellly
在实兑，许多流离失所人士已经搬进临时庇护所居住，基于局势不稳和行动受到限制他们依然要依赖援助，这些都会打击到他们的生计。© UNHCR/S.Kellly
实兑，缅甸，6月7日（联合国难民署）－ 去年六月，随着若开邦部族间暴力日渐蔓延，U Myint Htay与他的家人被迫放弃自己的财产和杂货店业务逃离家园。
直至两周前，他们又要搬家，但这次他们显得比较兴奋。与44个流离失所家庭一起在修道院同住了11个月后，他们将搬进难民署最近建成的临时庇护所里。
U Myint Htay一家五口连同一个婴儿带着活鸡和过去一年累计的家居用品，一起搬进位于实兑镇近郊的Set Yone Su 3号营。政府官员在长屋风格的竹框庇护所为他们分配了一个单位。在接收单位后他们立即清除杂草，挂起盆栽并为婴儿设立吊床。
这位44岁若开族人说：「我很高兴有一个合适的庇护所，能为我和我的家人提供隐私。」他说修道院内人满为患，令家庭之间的关系紧张。 「虽然如此，但我是还是很担心有关工作的事。我现在是三轮车司机，新的营区距离城市很远。」
今天，多达14万人仍然在若开邦流离失所。许多人像U Myint Htay已搬到由政府、难民署或其他机构设立的临时庇护所。可是仍然有其他问题需要担心。
在Sin Tet Maw，一个离实兑一小时的船程，位于Pauktaw乡的古朴Kyaukphyu村庄，U Khin Nghla自去10月年第二波的暴力浪潮逼使他无家可归以后，这位55岁Kaman族人与他的收容家庭一起生活并依靠世界粮食计划署（WFP）提供粮食。他的妻子则会出售一些自家制成的零食来养家。对他来说每日生活都是一场斗争，他不知道收容家庭可时会要求他们离开。
最重要的是，这位从前的渔民担心着他孩子的教育。他怀着骄傲和遗憾的心情看着他两个十几岁的女儿，说：「在老家，他们就读政府学校，可是这里却什么都没有。」
在实兑的郊区，一位叫Mohammed的穆斯林社区领袖说，有些人尝试为流离失所的儿童组织小学教育。但是他们失败了。自去年动荡之后，他失去了位于实兑镇的家族土地，并被拘留了两个月。如今，他很少会离开其栖身之所，他害怕会再次被拘捕。
他说：「这里没有前途，因为这里没有教育、行动和工作的自由。政府必须在和解的过程中发挥更大的作用。」
时隔一年，各社区之间关系仍然紧张。有些人认为他们不能回到其原有家园，因为他们不再信任住在旁边的邻居。在某些地区，当局正就居民重返家园的问题进行协商，但被一些当地社区的派别阻止。其他地区则似乎已经稳定下来，但流离失所人士表示，其行动受到限制，打击他们的生计。
当局还要继续促进不同群体之间的和平共处，以确保居民可以安全返回家园和可持续地生活。政府需要在若开邦推动经济发展，缓解国内流离失所者面临的限制，并为缺乏文件或公民身份的人士，包括协助有资格申请公民身份的人士办理必要的登记手续。
另一个选择就是不可想像的。成千上万的人已经冒着生命危险，乘坐走私船只，希望能找到其他更安全和稳定的地方。
社区领袖Mohammed表示：「直到几个星期前，每晚会有300至400人使用这些这些船只离开实兑，每人需要支付150,000缅元（160美元）。」他说，乘坐走私船只的人的数量在5月和6月时下跌，但会在7月再次上升，尽管有溺水和被拘押的风险。
Kaman族渔民 U Khin Nghla也在寻找出路：「我想回去到Kyaukphyu，但不认为我们可以，也许我会去仰光或马来西亚。我在那里有亲戚，那里应该比较容易找到工作。」
＊以保障 受访者的隐私，姓名被更改。
By Vivian Tan in Sittwe and Pauktaw, Myanmar
义务翻译: Kenneth Lee
