一队60人来自约旦及世界各地拥有丰富经验的医护人员，为叙利亚儿童提供重整手术，使他们有机会展现笑容。
This Syrian boy is almost ready to smile again after reconstructive surgery on his face and lip. © UNHCR/G.Beals
这名叙利亚男孩在重整面、唇手术后，快能重拾笑容。© UNHCR/G.Beals
7月17日约旦扎亚特里难民营 – 对于内战后挣扎求存的叙利亚人民来说，建立正常生活的渴求是可以理解的。这渴求在许多穿洲过省, 为逃离被催毁的家园和持续冲突的人中更是显然易见。
这份对正常生活追求的定意更投射在令小孩展现笑容这么简单的事情上。
28岁的Nather十分忧心在出生时已有兔唇的5岁儿子。 Nather希望有一天能为儿子安排矫型手术。但频繁的战火和暴力冲突打断他的希望。即使找一间设备间陋的医院也十分困难。在死伤数字不断攀升之际，矫型手术便像一个遥不可及的梦。
那时候，想到儿子不一样的面孔所带来的不一样人生，他便忧心忡忡。他轻声说：「每个人都受伤，家园遭到催毁。我只想他做一个正常人，像其他人一样的正常人。我想看见他笑。」
Nather和他的家人十个月前为躲避家乡Dara’a的暴力冲突，逃亡到约旦的扎亚特里难民营。当然他们有更迫切的问题 – 他们的直系家属和亲人会怎样？他们能否重返家园？
此外，Nather对儿子Mohammed的情况会否影响他的将来，以及对其兄弟姐妹的影响非常忧心。 Mohammed 长大后能否结婚？ Mohammed 有缺陷的面孔会否令他找不到工作？
Nather担心Mohammed的畸形会影响分别9个月和3岁大的妹妹。 Nather最大的女儿已意识到她的哥哥跟其他的孩子不同。他又担心他对Mohammed的关注会分散关心女儿的时间和精神。
然而，他不是唯一渴求能医治孩子身体上的缺陷的父母。 38岁的Adnan的儿子生来便有兔唇腭，情况严重得连说话也有问题。战火爆发前，他的儿子Ahmad曾两次接受手术；就在准备进行第三次的手术之际，杀戮便开始。他一家四个月前离开Dara’a，住进扎亚特里难民营。
Adnan紧抱着他的儿子， 他形容想儿子完成手术的渴望，是因为希望他能过正常的生活。
6月28日当天，Nather和Adnan终如愿以偿得到这份礼物。那就是一队60人来自约旦及世界各地拥有丰富经验的医护人员。他们都是愿意以自己的时间和专业知识去帮助像Mohammed的义工。他们来自美国、义大利、印度及其他地方，透过国际儿童医疗慈善机构的微笑行动（Operation Smile），为叙利亚儿童提供重整手术，使他们有机会展现笑容。
Mohammed和Ahmad被带到安曼的一间医院进行手术。过程相对简单，历时一小时。之后两小孩暂住医院数天。一星期后，他们被带回微笑行动位于安曼的办工室进行评估。
与丈夫创办微笑行动的Kathy Magee说：「我们来到这里是为了帮助孩子，希望可以做些事情改变世界。我们觉得从饱受战争蹂躏、粮食及医疗物资短缺的地方开始最适合不过。」
手术后，两小孩都十分健康。对于他们的父亲来说，这算是莫大的欣慰。 Mohammed的父亲Nather说：「他跟从前不一样，他已变成正常的男孩。我希望他有一天成为医生，帮助其他的小孩。」
约旦扎亚特里难民营Greg Beals撰写
义务翻译: Carlotta Chan
