一户从苏丹来的难民家庭，在接待中心居住了一年后，开展了独立的生活。
這是從蘇丹來的難民Ibrahim 和他的家人。他們一家剛剛搬到馬德里的新家。在馬德里接待中心居住了一年的他們，從今以後就要開展獨立的生活。© UNHCR/M.J.Vega
这是从苏丹来的难民Ibrahim 和他的家人。他们一家刚刚搬到马德里的新家。在马德里接待中心居住了一年的他们，从今以后就要开展独立的生活。© UNHCR/M.J.Vega
7月25 日，西班牙马德里 – 当Ibrahim和他的家人得知将要搬离马德里接待中心并入住自己的出租公寓时，心情并不如他人预期一样高兴。
虽然大多数人会兴奋地接受这样的安排，但对于52岁的Ibrahim和他的家人而言，这又是另一次生活上急剧的变迁：他们一年前由炎热、尘土飞扬的突尼斯难民营搬来这个相对陌生的异乡- 西班牙，这一年里，他们仍然在努力寻找自己的立足之地。更重要的是，他们始终是来自苏丹的难民。
Vallecas接待中心负责人Santiago García说：「起初，他们因为在西班牙举目无亲而拒绝接受这个安排。对于他们而言，我们是和他们唯一有联系的人。」
中心会帮助难民家庭获得医疗卡和国际保护文件、学习西班牙语、为他们提供心灵上的支援以及为孩子提供上学的机会。
虽然对于难民家庭来说，这些支援是他们生活的一个重要组成部分；但对于难民署、当地的非政府组织和西班牙政府来说， 协助他们重新安置以及尽快拥有独立生存能力才是一直以来努力的目标。而搬入一个可以被称为「家」的公寓，是在整个过程中的一个重要步骤和里程碑。
García说：「在有数个月适度的财政支持之下，慢慢的面对真实环境，并开始管理自己的生活是一件好的事情。他们在融入西班牙社会的过程中，必然会面临很多挑战，但我相信他们适应社会的速度，会比他们自己预计的快。而年龄介乎9至13岁的小孩所表现出的适应力则比他们的父母更强。」
Ibrahim出生于苏丹南部的南科尔多凡洲，该处于2011年南苏丹独立时成为苏丹的边境。这个省份石油资源丰富，自南北战争起一直处混乱战斗的状态，迫使成千上万平民逃进南苏丹。
Ibrahim表示，在90年代他因为指责政府忽视该国部分地区而被政治被迫害的时候，是住在苏丹首都喀土穆的。他说，因为这种反政府的言论，他曾被拘留、监禁甚至折磨。 1995年，他历尽千辛万苦，花了几个星期利用陆路经达尔富尔和乍得逃到有亲戚定居的利比亚。在班加西，他和同样从苏丹到达的妻子Awatif认识和结婚，并育有二子一女。
Ibrahim曾从事各种各样的工作，其中包括会计师，建筑工人，酒店服务员等。由于反政府起义事件，自2011年2月开始，来自撒哈拉以南的人，特别是前领导人穆阿迈尔•卡扎菲的支持者的生活开始变得更困难。最终，Ibrahim带着家人逃到突尼斯Choucha难民营，在那里他们和数以万计逃离利比亚的难民一起住了几个月的临时庇护所。去年7月，他们成为可获重新安置到西班牙的80名难民之一。
Ibrahim以英语表示，他在马德里感到安全和舒适，但他和家人同样需要更多的时间来摆脱过去的阴影：「我知道学习本土语言是现在最重要的事情，但我就是不能集中精力。过去在利比亚的回忆总是在我的脑袋里嗡嗡作响。」
现在，他对于一家人能够住在自己的公寓而又离接待中心不远处的清况十分高兴。同一时间，他以自己的儿子能够讲一口流利的西班牙语，并在学校成绩很好，广交朋友并为荣。 Ibrahim和他的妻子，则继续在西班牙人遭受该国的金融危机的影响下找寻工作。
对于过去曾经面对危及生命的，Ibrahim表示他决心捉住分西班牙和联合国难民署给他的机会： 「如果我能够抗过那些挑战并生存到现在，那我应该有能力为我的孩子提供一个更美好的未来。」
义务翻译: Ivan Wong
