阿卜杜勒于流亡中面对很多困难，他不熟悉约旦，担心不能在此过活，也担心如何谋生。但至少他在这里感到安全。
阿卜杜勒在安曼的公寓里内跟家人一起看电视。他拖欠着房租，担心着他们还能在这儿逗留多久。© UNHCR/J.Kohler
安曼，约旦，5月31日（联合国难民署）——一位来自叙利亚北部城市阿勒颇的37岁难民阿卜杜勒，带着警惕和怀疑，在安曼Al Ashrafyeh地区穷困的街道上探寻方向。
这名体格瘦削的男人是四个孩子的父亲，而其中有一个孩子病了。他小心地避免在街上花费太多时间。他走到外面时总是保持一个人。 “我不与任何邻居打交道，”他说，“我不说话。我不干涉他们的事情。”
数月来，很多叙利亚难民家庭来Al Ashrafyeh寻求庇护所，因此这里呈现着明显的紧张气氛。这个难民社区远称不上是富裕的，因此人们担心难民会成为社区的负担。
“这里的租金涨了一倍，”一位名叫穆罕默德的27岁的电工说，他在这附近土生土长而带有优越感。 “楼房业主偏爱叙利亚人，因为他们可以被利用和威胁。当业主们对他们感到厌倦时，就叫他们离开。”他说。
过去和现在都给阿卜杜勒一种感觉，仿佛四面围墙正将他团团围住，越逼越近。他不熟悉约旦，担心不能在此过活，也担心如何谋生。除此之外，他的一个儿子，马赫迪，患有糖尿病。
阿卜杜勒在约旦首都安曼的生活，从多方面反映了这里的难民危机的性质。 800多天的内战对叙利亚居民造成了严重的影响。越来越多受影响的叙利亚人以每月250,000人的速度离开祖国。他们中有很多去了安曼、黎巴嫩的贝鲁特等城市，以求糊口。
这场持续的冲突对整个地区构成了威胁，并对那些一次次展示慷慨的收容国政府和社区造成了巨大的压力。现在在约旦的叙利亚难民数已占约旦总人口的10%。和阿卜杜勒一样，75%的难民住在难民营外，这意味着他们的存在是会对整个社会造成压力。
难民署已采取措施，为40,000急需救助的人提供现金补助。这些家庭平均每月收到125美元，用以支付房租和其他必需品的费用。随着筹集到更多的资金，难民署将能够在几天内为另外的4,000个家庭分发援助。
对于难民署来说，阿卜杜勒的情况是新现实的一个例子，难民署必须面对。结果是，难民署被迫做出一系列非常困难的选择。 “谁是更脆弱的？”难民署负责人沃尔克•席梅尔问，“是一位支撑着十口之家的单身妇女，还是有两个残疾孩子的四口之家？这就是现在我们所面对的不得不做的决择。”
席梅尔最担忧的是，做出这些决择行为本身，可能使难民署试图帮助的家庭变得什至更加脆弱。孩子们可能被迫去当童工；母亲们可能被迫孤注一掷，包括卖淫。
阿卜杜勒希望得到租金援助。他已两个月没交房租了，担心房东将他赶走。 “但愿难民署能帮助我。”他说。
阿卜杜勒的应付机制是放低身分。他坐在由难民署提供的四个床垫中的一个上，花几个小时看电视、吸烟。这个习惯蚕食他的自信，令他用平静的语调叙述他在叙利亚的生活。
也许阿卜杜勒可以为他的家庭去做更多更有成效的事情，但他的思想在过去和现在之间游移不定。他1月1日从阿勒颇来到约旦时处于极度惊恐的状态。
在逃亡之前，他在家门口的街上亲眼目睹他的叔叔被炸死了。他不知道是什么杀死了他。 “他没有参加战斗。他没有与任何人打斗，”阿卜杜勒说，声音低如耳语，“他只是走在街上，然后就爆炸了，他就这样死了。”
于去年11月，他和他的家人从家里逃亡到一所当地的学校。他听着他孩子的哭声，伴着炮弹的爆炸声和枪声。每天晚上，随着暴力的加剧，他们的哭声也变得更绝望和密集。 “这儿和叙利亚有一个很大的不同，”他说，“这儿是安全的，而叙利亚不是。”
Greg Beals，约旦安曼
义务翻译 : Grace Yang
