2013年首季，在联合国难民署的协助之下，约7,300名科特迪瓦人自愿选择透过自愿回家计划从邻国利比里亚返回国内。
回国车队内的一批小童正满心欢喜地等待车队抵达科特迪瓦的达纳内。© UNHCR/L.Palmisano
阿比让，科特迪瓦，5月23日（联合国难民署）－科特迪瓦内战结束已经有两年了，自从去年一月的暴力事件平息后，越来越多的难民选择返回本国，然而依旧有数以万计的国民流亡在外。
2013年首季，在联合国难民署的协助之下，约7,300名科特迪瓦人自愿选择透过2012年10月推出的自愿回家计划从邻国利比里亚返回国内。联合国难民署驻科特迪瓦代表Ann Encontre表示：「顺着这趋势，联合国难民署估计在六月尾雨季来临前会有大约10,000难民选择回国。」
与此同时，联合国难民署亦安排了一批为数约100人的科特迪瓦难民从其他国家回国。他们主要来自多哥(89名),少部分来自阿尔及利亚，贝宁，喀麦隆，加纳，几内亚和泰国。
科特迪瓦人逃离本国的原因是为了避开源于2010 年11月的总统大选胜出的挑战者Alassane Ouattara 和在任总统Laurent Gbagbo之间冲突引起的连串暴力事件。直到2011年4月Ouattara 阵营成功击败Gbagbo阵营为止，有超过250,000人逃往利比里亚或其他国家、数以千计的人成为国内流离失所者。
大部分的逃离者已经自行或经由联合国难民署的协助回到科特迪瓦。有为数约80,000的人则仍旧滞留在其他的西非国家之内，包括在利比里亚的61,000人。
他们主要关心的问题是安全方面的情况，尤其是去年六、七月发生的暴力事件更加剧他们的担忧。七名联合国维和人员在科特迪瓦西部被杀害、迪埃奎镇一个为国内流离失所者而设的营地被人恶意纵火焚烧，引致去年下半年返回科特迪瓦的人数几乎为零。
然而，自去年年底起，科特迪瓦的治安情况正慢慢改善。而难民们亦开始对科特迪瓦的状况恢复信心。经由联合国难民署的协助而回到位于特迪瓦西部家乡的回家者Victor表示：「我很高兴可以回到自己的祖国。虽然利比里亚对我们这些难民真的是非常好，但始终缺少了家的感觉。」今年25岁的Victor已经住在利比里亚宁巴县内的Bahn难民营两年有多了。
他补充：「科特迪瓦当局向我们解释，当地治安状况已有明显改善。同时我在国内的朋友和家人都肯定这个说法。」联合国难民署组织考察团，让未决定是否回国，而正在利比里亚的难民，对自已国家的国内情况有进一步的了解。
全家已经返回科特迪瓦的他再说：「我的一位朋友参加了那个考察团，然后向我说国内情况很好。我感到很放心然后立刻决定回国。」他说希望在国内找到一分工作然后为国家的重建出一分力。
联合国难民署一直致力促使难民回国。联合国难民署驻科特迪瓦吉格洛镇主任Ali Tchanile Tchacoly表示：「回国对于难民来说永远是一个值得期盼的选择，而联合国难民署会不遗余力的帮助他们回国。他们回国后便会加快国家发展的速度。」
虽然科特迪瓦的治安从去年年中开始一直在改善，但包括边境地区在内的科特迪瓦西部仍然存在大量不稳定因素。交战双方和解进度缓慢、武装团体偶尔以平民为攻击目标都成为令人困扰的问题。
Encontre指出，去年三月三支武装组织攻击当时正有大量难民回归的地区，直接导致数个月内大量的人口流离失所。他亦表示「情况慢慢回复正常，大部分的人已经回到各自的村庄。」
是次攻击同时影响到连接科特迪瓦东部大吉德和边境小镇图莱普勒的公路，打乱了回归车队的行程。但是事情影响很快被解决并且在4月29日，一组425名科特迪瓦人利用这条公路返回国内。当中有 218人是回去Tai地区，而这个区正正就是维和人员被杀死，并且是暂停安排回归长达一年的地区。
同一时间，联合国难民署联同科特迪瓦当局继续协助返回国家的难民。每一名成年的回家者会得到150美金的资助金；而18岁以下的则会得到100美金的资助金。世界粮食计划署为他们提供了一个月份量的食品援助，而联合国难民署则为他们提供日用品，包括毛毡，塑料帆布，水桶和煮食用具。
联合国难民署亦参与一个旨在协助回家者更快重新融入社会的计划。这些措施包括庇护和住房保障，提供接受教育的机会，重建如市场和卫生设施的社区设施，以及落实能创造收入的一系系列项目。
义务翻译: Ivan Wong
