自上周开始，成千上万的刚果难民逃离到乌干达，包括一群像吉恩一样，没有成人陪伴的儿童。
吉恩现年15岁，手持其没有成人陪伴的儿童的身份编号。他与其他没有成人陪伴的儿童以由乌干达红十字会于Bundibugyo中转站设立的临时庇护中心为家。© UNHCR/L.Beck
BUNDIBUGYO中转站，乌干达，7月17日（联合国难民署）－ 在乌干达西部刚开幕的难民临时庇护中心的一个角落，一名15岁的孤儿感到害怕和困惑，他的名字是吉恩*，他与其他刚果男孩同住在一个帐篷，他们都失去了家人，或与家人失散。
这特别的庇护所是为无成人陪伴的儿童而设，亦是临时庇护中心的一部分。此中心刚于上周日开放，主要是为大批涌入的难民提供保护及援助。他们都是为了逃离在刚果民主共和国东部Kamango镇附近，刚果武装部队和乌干达叛军民主力量同盟（ADF）即之间的冲突。
自上周四开始，已有超过66,000名难民从刚果北基伍省逃到乌干达寻求庇护，另5,000名难民于周二被迁移到难民营。新到达的难民急需要援助。
这是近年来最大的难民潮，对Bundibugyo镇造成巨大压力。 Bundibugyo镇约有21,600名人，地区约有240,000人，现时镇上的主要人口都是由难民组成。
吉恩，其父母在他9岁时因病去世，他是被迫逃离家园的。吉恩目睹一位邻居被武装分子捕获，受尽折磨，最后还把他枪杀。于是吉恩在周六凌晨时分，从Kamango的村庄逃走。他本与18岁的哥哥一起，但在混乱中失散。
吉恩跟着其他难民，独自到达乌干达边境，其他难民都携带着他们的物品，尝试逃离冲突。当吉恩到达乌干达后，他被迫留在一所位于山丘旁的学校建筑物，直到难民署及乌干达总理办公室开设Bundibugyo的临时庇护中心，收容第一批300名的难民。
吉恩是中心内20名没有成人陪伴儿童的其中一人，他们得到食物援助，并被安置在独立和安全的庇护所内。他记起，那里曾下雨。吉恩补充指：「那所学校里有许多人，我们都不得不站着，而且无法入睡。」
Bundibugyo临时庇护中心距离边境28公里，最多可容纳20,000名难民。难民署与其合作伙伴，包括乌干达红十字会，都鼓励难民迁往临时庇护中心，在那里会有更好的保护和援助，特别是对最脆弱无助的人。
许多难民都情愿留在边境，他们白天会越过边境回国，并希望能尽快回家。被要求迁往Bundibugyo的难民可得到热食、庇护所、毛毡和垫子。难民署和其合作伙伴亦建造卫生设施和供水系统。临时庇护中心现约有5,000名难民，差不多每小时都有更多难民到达。
难民署职员Andrew Lubwama表示：「这是迄今我所见过最大规模的难民潮。」他补充指：「我们现在主要忧虑难民的卫生环境及设施。虽然雨季来得早，可是我们仍有疾病暴发的危机。」
虽然吉恩和他的新同伴住在Bundibugyo较在山丘安全，可是他们都饱受创伤和担忧着他们的家人。吉恩担心他的哥哥，而另一位同住在帐篷的男孩杰克逊*，则无时无刻地想着他失明的母亲。
一位受尽创伤的11岁男孩穿着蓝色破烂的短裤，告诉难民署他本与哥哥和母亲同住在北基伍省。当ADF施袭时，他和13岁的哥哥弗雷德*，做了个重大的决定 － 留下母亲，逃离家园，因为他们的母亲没有想过能在旅途中活下来。这对兄弟并不知道他们的母亲现在怎样。
虽然这群男孩已渡过重重考验，就像吉恩和杰克逊，他们仍要面对将来多番的新挑战。如追查失散的亲人、决定应否回国、或是搬到乌干达另一个难民营。但这一刻他们感到庆幸，因为他们很安全，并有一个庇护所。
＊因安全理由，姓名已被更改。
Lucy Beck在乌干达Bundibugyo报导
义务翻译: Sonia So
