联合国难民署的监策和保护小队自1月起已收到705宗有关性别暴力的个案，其中619宗为强暴个案。
這些流離失所的剛果婦女在剛果東部紮營。 聯合國難民署對婦女遭受暴力對待表示關注。© UNHCR/F.Noy
这些流离失所的刚果妇女在刚果东部扎营。联合国难民署对妇女遭受暴力对待表示关注。© UNHCR/F.Noy
戈马，刚果民主共和国，7月30日(联合国难民署) – 联合国难民署警告，刚果民主共和国北部基伍持续的冲突迫使更多民众逃离家园，更会引发更多强暴个案。
联合国难民署基伍办公室的数据指出，本年度成年妇女和女童遭受暴力对待的情况严重，尤以强暴个案更甚，令人担忧。联合国难民署发言人指：「我们的监策和保护小队自1月起已收到705宗有关性别暴力的个案，其中619宗为强暴个案。」
「2012年同期的个案比今年少，当时我们接到108宗个案。而曾遭受性暴力对待的幸存者为288名儿童和43名成年人。」联合国难民署发言人指，联合国难民署担心乌干达的民主力量同盟与军队的战斗，以及持续了两个月的M23叛变运动（即是军队与邻近基伍北部首都戈马叛军的战斗），会增加当地女性（包括住在营内的女性）的危险。
大部份的性暴力事件的犯事人均为持枪械的男性。联合国难民署自年初接收到的705宗性暴力个案当中，434宗个案中有人曾使用枪械。联合国官方数字更指出，基伍北部的性暴力个案在2011年的4,689宗急升到2012年的7,075宗，相信还有更多个案未曾公开。这些数字反映成年妇女和女童即将面对更多的威胁。
联合国难民署正与其他人道组织和各地当局紧密合作，加强监察性暴力事件。例如为调派到戈马和难民营的96名警务人员而开办有关如何预防性暴力和如何处理强暴个案的课程。
联合国难民署正为流离失所的民众开办社区中心及训练相关人员，让他们分辨性暴力事件，并呼吁民众转介受害者以作医疗和情绪支援。联合国难民署亦正推广使用可替代柴枝的燃料，以减低妇女外出捡柴时被强暴的机会。现时，此项计划将帮助住在邻近戈马的难民营内的2,000个家庭。
自7月14日起，戈马附近的战争已迫使6,000至7,000名民众逃离家园。大部份流离失所的民众为妇女、小童、以及避免被迫成为童兵的男孩。
现时这批流离失所的民众正滞留在戈马北部距离边境线10公里的学校和教堂。联合国难民署与国际移民组织及其他合作伙伴正协助流离失所的民众迁往难民营，以确保他们容身之所和享有基本的人道支援。
在基伍北部的Kamango区，本月的战争已令14,000名原住在Kamango丛林的民众被迫流离失所，亦令当地国内流离失所个案上升至40,000人。
联合国难民署对Kamango区侵犯人权的个案感到震惊，个案中包括最少15名民众被谋杀、绑架、强迫劳动、殴打和被非法征税等事件。最近公布的联合国难民署评估指出，工作人员发现境内流离的民众因不能回到田地收割谷物，现正面临粮食短缺危机。
当地80%的保健院被洗劫一空，令民众无法取得食水和得到医疗服务。当地的医护人员指由于当地缺乏清洁食水和公厕，引发大量民众腹泻和气管感染。最近的报告指出当地情况险峻，为民众提供人道服务也成为一大挑战。
多年的冲突令967,000名民众在在基伍一带流离失所，无法返回家园。
义务翻译: Ada Fong
