投票的马里难民人数于第一轮却急剧性增加，希望祖国能重拾和平和稳定及日后可以返回家乡。
在非洲馬里的Timbuktu，Moussa將他的第二輪選票投入票箱。© UNHCR/H.Caux
Dakar, Senegal八月十二日（联合国难民署）2000名马里难民为第二次总统遴选进行投票， 希望祖国能重拾和平和稳定。
虽然马里的投票结果人数相对第一轮减少，但于星期日投票的马里难民人数却急剧性增加，主要因为邻近地区如毛里塔尼亚等地为马里难民提供身份识别咭(NINA card)，以供他们作投票之用。
进入第二轮投票时，联合国维和人员由马里北部Timbuktu运送了2,084张身份识别咭到毛里塔尼亚让难民可以投票。原本第一轮投票难民人数为811人，因有维和人员运送身份识别咭，令该区最后难民投票总人数为3,110人。
在布基纳法索，45岁的马里难民Ibrahim Ag Moussa，亦决定乘搭由马里领事馆安排的巴士，到票站登记。于票站内Moussa说：「可以投票真的太好！这令我感到离和平不远了！ 」Moussa是布基纳法索133个参与投票的难民其中之一。而第一次投票只有88名难民参与。
像很多难民一样，Moussa相信选举可能表示很快可以回乡，重过和平生活。 「如果一切顺利， 我想今年年底返回马里。」
而在邻近的尼日尔有862名住在四个不同营地里的难民投票，而第一轮投票只有323名难民参与。
整体来说，整个地区有4,000名难民参与选举。在第一轮投票只有1,313名难民参与。对难民和国内流离失所者来说，选举对国家的稳定以及日后可否返回家乡非常重要。
廿六岁的Mohamed在2012年4月时离开他的村落，到达Timbuktu。他和家人在毛里塔尼亚已过了数个月难民生涯。他在星期日Timbuktu市内投票时说：「是次选举总统将令马里走出过渡期以及重新发展国家。」
7月时，Timbuktu有关部门通知Moussa可以领取身份识别咭，之后他从他所住的小村Teshek走了七公里到毛里塔尼亚投票。 「我与15名家人一起离开。我们觉得留在马里并不安全，所以乘骆驼到毛里塔尼亚。」随着法国和非洲军队介入北部地区，其家人在2013年2月，从Mbera营地回到Timbuktu附近的村庄。 「从我们回来以后， 从没有问题， 人们互相相识和知道自己的责任。我们只想着和平生活。」
很多来自Tuareg和Arab邻近国家的难民依然对返回马里的决定十分小心、谨慎处理， 因为怕的是其他派系或马里军队报复。虽然由营地返回家乡仍很危险，但他们有可能很快就回去马里。
从Mber营地返回Timbuktu难民Baya说：「希望新总统能够推行社会稳定性和安全性。」 Baya从新闻和仍留在马里的朋友们身上得知，北部地区现在比较安全，Baya亦决定返回自己的家乡打理生意。
「我会等到选举后观察事情发展，再决定是否带我的太太和11岁的儿子离开毛里塔尼亚。」Baya是属于Timbuktu的阿拉伯组织。在一月份他随着法国和非洲非洲军队干预，离开Timbuktu。他说少于一百名阿拉拍人返回Timbuktu。
总言之， 七百万马里人拥有两回投票权利， 因为去年一月份在马里政府与各方不同反对组织之间冲突爆发， 是次投票遴选是由法国军队斡旋。
投票站没有安全性事件上报，但滂沱大雨里使马里人灰心，而邻国难民亦面对的政府行政问题，阻碍他们参与。当第一轮选举产生时， 难民必需要有一张身份识别卡和被列入可投票名单上。
「我以为我将可以行使我作为公民的权利，但是到最后我发现没有可能的。」来自Timbuktu的马里难民Youssouf Ag Mohammed现住在布基纳法索说。开始时，Youssouf的名字被列入可投票名单上，可是，他不能在星期日前从Timbuktu获得身份识别卡来投票，感到很沮丧。
「选举日子日渐接近，而我未拥有身份识别卡，感到意兴躝跚。」Youssouf希望通过投票可以参与重建和平和改变国家的角色。
联合国难民署的角色在选举中是人道而非政治性的。署方负责通知难民选举的程序、制定难民的参与和协助难民在安全的环境里作义务式选举。
义务翻译:叶惠仪
