这个趋势令人相当忧虑，整整一年前，已登记及正等候登记的叙利亚难民只有约230,670人。
數以千計敍利亞民眾湧到接壤的伊拉克尋求庇護。© UNHCR/G.Gubaeva
日内瓦，9月3日(联合国难民署) – 自叙利亚内战于2011年3月起爆发，至本周二已经有超过200万名叙利亚民众被迫到其他国家寻求庇护，没有迹象显示这次逃亡潮会于短期内结束。
联合国难民署就这个惊人数字发表声明：「战争已经进入了第三个年头，叙利亚的人口持续流失，男、女及儿童很多只能背着小量衣服及物品逃离家园。」
声明续指：「这个趋势令人相当忧虑，难民数字仅在过去12个月已经跃升了接近180万。」整整一年前，已登记及正等候登记的叙利亚难民只有约230,670人。
联合国难民事务高级专员安东尼奥‧古特雷斯(António Guterres)指出，叙利亚已经成为「一场耻辱性的人道灾难，伴随的痛苦及流徙是近期以来史无前例的」，他补充指「唯一安慰是邻国愿意收容及拯救大批难民所表现出的人道精神」。
超过97%叙利亚难民获多个接壤国收容，然而这些国家的基建、经济及社会因此承受着沉重负担。它们急须庞大的国际支援协助应付这场危机。
联合国难民署特使安祖莲娜‧祖莉亦对内战造成的死伤、破坏及危险，迫使这么多叙利亚人逃亡表示震惊。
她指：「全球在处理叙利亚的人道灾难上显得过份自满，做法相当冒险。战争释放出一波又一波苦难带来灾难性的牵连。情况若以目前走势持续恶化，难民数目只会有增无减，令一些邻近国家濒临崩溃边缘。」
祖莉补充指全球对如何结束叙利亚内战的态度是「悲剧性地不团结」：「我们必须减轻人类承受的痛苦，这不应有任何异议，全球绝对有责任去做到更多。我们需要支援数以百万计被迫离开家园的无辜民众，并提升邻近国家应付难民潮的能力。」
”…… 一场耻辱性的人道灾难，伴随的痛苦及流离失所是近期以来史无前例的”
– 联合国难民事务高级专员安东尼奥‧古特雷斯
随着每日平均有接近5,000名叙利亚民众逃到邻国，大幅增加人道援助，以及对收容国提供发展支援的需求已经到达关键阶段。
面对叙利亚难民逃亡潮对邻国造成的沉重压力，包括对经济的负面打击，伊拉克、约旦、黎巴嫩及土耳其官员本周三于日内瓦的联合国难民署总部会面，促使国际社会作出支援。
200万这个数字包括已登记及正等待登记程序的难民，他们分布于多个国家：截至8月底，埃及110,000人、伊拉克168,000人、约旦515,000人、黎巴嫩716,000人以及土耳其460,000人。
200万名叙利亚难民当中，约52%是17岁以下的儿童。联合国难民署日前刚宣布叙利亚难民儿童的数目超过100万。
联合国人道事务协调办公室数据显示，还有425万叙利亚民众在国内流离失所，连同200万名难民合共超过600万人，代表被迫流离失所的叙利亚人比其余国家的总和还要多。
联合国难民署在叙利亚积极行动，并在邻国领导救援工作以解决难民危机。然而一众人道机构均面临资金不足的烦恼，目前只收到47%足以应付难民基本需求的款项。
义务翻译: Vaso Chun
