难民署要求中非共和国当局和所有武装份子，必需保护当地平民的安全，及确保救援机构可帮助有需要人士。
在中非共和國，平民帶著兒女逃難。© UNHCR/D.Mbaiorem
在中非共和国，平民带着儿女逃难。© UNHCR/D.Mbaiorem
Bangul, 中非共和国，9月6日 (联合国难民署)– 难民署职员在当地北部考察以后报告，中非共和国(CAR)没有有效法律保护平民的安全，情况令人忧虑。上星期难民署和联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）的工作人员前往中非共和国首都Bangui以北500公里的Paoua镇，他们发现7个村庄被烧为平地，8个村落部份被摧毁，村民都逃入丛林里躲避。
「村民表示他们受到武装人员袭击，当中包括勒索，抢劫，任意逮捕和酷刑对待。村民们说这次的袭击可能是报复上个月，村民为保护家人和财产而发生的冲突。」难民署首席发言人Melissa Fleming在日内瓦向记者表示。
「我们愈来愈担心夹在冲突中间的平民百姓，持枪的人会否放过任何人。我们再次向中非共和国当局和所有武装份子请求，必需保护当地平民的安全，及确保救援机构可帮助有需要人士。」她说。
在Paoua，生活在那里的平民和流离失所人士，告诉难民署职员说他们晚上都在丛林里过夜，白天才会回到家。人们都离开道路远远的，以免被发现。下雨令露宿丛林的村民雪上加霜。
在Bedengui，距离Paoua 65公里的其中一条村里，难民署职员发现当地人正悼念被绑架和谋杀的四个家庭成员。
由于当地的局势不稳和出入限制，令人难以统计究竟有多少人逃离家园。但根据叛军Seleka联盟3月时在Bangui夺取政权以后的记录，当地约有160,000人 受到影响。
随着北部上月底爆发新一轮的暴力冲突，有数以千计的人因此而被逼逃亡。在星期三早上难民署工作人员已为该地区的3,020名流离失所人士登记。自12月以来估计至少有206,000人在国内流离失所。
冲突和暴力还逼使了成千上万的人跨越国界到邻国。在乍得(Chad) 在最近一波的难民潮中，约有千多名难民抵达Moissala地区。随着七月一轮的难民潮有4,125名难民逃难，今年难民总人数超过13,000人。
难民署工作人员在喀麦隆(Cameroon) 自三月以来登记了4,100名难民，这包括上周的123名。在刚果民主共和国(Democratic Republic of the Congo) ，八月有超过40,000名难民抵达该地区。总共有超过62,000人从中非共和国逃往国外寻求庇护。
联合国难民署现正在Paoua分发救灾物资，例如是防水帆布，蚊帐和煮食用具。
Djerassem Mbaiorem在Bangui, 中非共和国报导
翻译：Nigel To
