联合国难民署捐赠的一部便携式人工呼吸器，于尼泊尔东部收容难民的中心帮忙救助了无数生命。
Laxmi在中心成功接受治疗后，与丈夫在一起。UNHCR/D. Uprety
Damak，尼泊尔，9月23日( 联合国难民署) — 每年尼泊尔的雨季，在住着很多难民的东南部蒂拉平原(terai plains)都会下起倾盆大雨，同时象征着种植稻米的季节展开。
从6月到10月，农夫们长时间埋首田里种植，迎接他们的稻米收成。
然而他们并不孤单，因为此时蛇会离开原来的栖息地，在田野四处乱窜，导致每年在这个时候被蛇咬伤的个案大增。其中尤以尼泊尔东部的毒蛇数目最多，包括常见的眼镜蛇(Cobra)与环蛇(Krait)，它们咬人时制造出破坏性很强的神经毒素，可以引发致命的呼吸麻痹。
由于担忧不丹难民及尼泊尔收容者的健康，联合国难民署向位于东部Damak的尼泊尔红十字会蛇咬治疗中心，捐赠了一部便携式人工呼吸器。这部仪器帮助呼吸麻痹的病人呼吸，作为提供抗毒剂以外一项重要的辅助治疗。
「我们在评估期间发现中心内只有一部机械式呼吸器，它需要人手操作而且效果不彰，」联合国难民署驻Damak卫生专员Lakruwan Dassanayke表示：「我们意识到中心需要一部便携式呼吸机，使身中蛇毒、呼吸麻痹的严重个案可于中心治疗，有需要时亦可安全转送到邻近医院。」
尼泊尔主妇Laxmi Gautam是个活生生的例子。新婚不久的她有一天在预备晚餐时，一条蛇突然出现在厨房的泥地上，并咬伤她的左小腿。她的丈夫立刻驾电单车载她到22公里外的Damak治疗中心求医。
中心的救援队伍看见Laxmi呼吸十分吃力，立刻了解到她已经被毒蛇噬咬，于是将她被接上便携式呼吸机，并注射抗毒剂。直到午夜，Laxmi终于苏醒过来，呼吸也有所改善。治疗Laxmi的救援队伍主管Amir Bista表示：「若我们没有使用便携式呼吸机，Laxmi的情况会更加危重。这机器救了她一命。」
区内目前只有两个治疗蛇咬伤情的中心，其中单是位于Damak的中心每年已接收超过1,000个被蛇咬的个案，其中200宗是毒蛇造成。
这个由联合国难民署捐赠的便携式呼吸机花费接近5,000美元，特点是轻便以及可用发电线、内置或外置电池充电，令它在区内经常发生停电或从中心转送紧急个案到当地医院时，发挥极大作用。
Laxmi留院一星期后，蛇咬的伤势已经痊愈，回家后情况良好。目前她的左腿仍需要接受物理治疗。 「对我来说，那是个可怕的夜晚，」Laxmi忆述道：「我很感谢每一位医治我、给予我新生的人。」
自1992年起数以万计的不丹难民来到尼泊尔东部，联合国难民署开始在Jhapa和Morang地区工作。今天难民署仍然为34,000名难民提供保护及援助，并同时进行一个大型重新安置计划，接近83,000名难民已经透过此计划，在8个不同国家开展新生活。
为向尼泊尔的收容者表示谢意，联合国难民署多年来一直支持他们，尤其在健康及教育方面。难民署曾捐赠救护车及医疗用具予当地医院，用作治疗收容者及难民。
Deep Raj Uprety和Nini Gurung于尼泊尔Damak报道
义务翻译：Vaso Chun
