联合国难民署已进行了两次大规模的空运，把应急物品运往宿雾市。而自本周中开始，该署已经在雷伊泰省塔克洛班市(Tacloban City)派发救灾物品。
菲律宾宿雾省，11月15日(联合国难民署) — 难民署已准备就绪，把救援物品送到菲律宾，为该国中部受台风「海燕」影响的灾民提供紧急救援。救援行动包括两次大规模空运，把应急物品运往宿雾市；而自本周中开始，该署已经在雷伊泰省塔克洛班市(Tacloban City)派发救灾物品，另一运送救援物资的专机亦快将从杜拜起飞。
难民署首批救援物品是从菲律宾的仓库调配，已经于周三送抵塔克洛班市；这是联合国整个菲律宾风灾救援行动的其中部份。难民署人员一直跟菲律宾当局合作救灾；到目前为止，受助人数约共七千。
这批救援物品分别由两辆40呎长的贷柜车运载，包括2,000个折叠式水桶、1,400个卫生用品包、600顶蚊帐、1,176套煮食用具、1,400张塑料帆布、1,400张毛毡和1,900张睡垫。这批救援物品将被送到多个地区，包括离塔克洛班市45分钟车程的塔瑙安区；该市在这次台风中，损毁非常严重。
联合国难民署发言人说：「塔克洛班市的情况仍然非常严峻。那里的燃料极为短缺，换言之，我们不能用货车把救援物品送往离塔克洛班市较远的社区。目前，灾民仍然迫切需要帐篷和太阳能灯。」
难民署的工作人员一直与政府当局合作，在塔克洛班市的东部和西部进行快速评估，以确定某些特别的需要，例如妇女、儿童、长者和残疾人士的需要；他们可获优先分发救援物品。
首架运载着难民署救援物品的波音747飞机已经在周四、宿雾时间下午六时三十分降落麦克坦宿雾国际机场；机上载有数以百顶计的家庭帐篷。在随后的周五早上，第二架飞机亦已抵达。难民署希望空运物资，供共16,000个家庭应急。
在菲律宾，丧失家园的人数以十万计，他们现在急需帐篷，尤其是在部份地区，本周持续下雨。该名难民署发言人说：「我们正在努力，希望尽快把救援物资送到最需要帮助的人手上。不过，由于能抵达这些地区的交通工具很少，我们的进度受阻。」
「在宿雾当地和在其他遭台风袭击的重灾区，各救援机构仍正奋力满足巨大的援助需要。另外，据说有些卡车司机不敢协助运载救援物品，因为他们怕沿途遭伏击、遭抢劫。 」他补充。
难民署的紧急应变支援是联合国整个菲律宾风灾救援行动的其中部份；该署一直与菲国当局的社会福利及发展部联手，共同领导保护灾民的救援工作。
义务翻译: Joyce Wai
