联合国难民署发放物资及帐篷给受海燕台风影响的菲律宾民众

Some of the damage caused by Typhoon Haiyan in Tacloban, the Philippines. © Courtesy JSLim

超级台风海燕在菲律宾Tacloban 市所带来的灾害。© Courtesy JSLim

马尼拉，菲律宾，11月11 日(联合国难民署) – 联合国难民署周一宣布正在准备紧急空运物资至菲律宾，协助受到超级台风海燕影响的九百八十万名民众。

联合国难民署已经自其位于菲律宾民答那峨岛(Mindanao) 哥打巴托省(Cotabato)的仓库开始发送物资，运送1,400份救援物资包至塔克罗班市(Tacloban)，里面包含塑料帆布、毛毡、蚊帐、肥皂、及内衣等必需品。

本周三预计将会有一架波音七四七班机，自杜拜的仓库载运2,500个帐篷飞往宿雾省(Cebu)，由宿雾省转送至受台风影响最大的几个地区，由政府的社会福利发展部及其他救援团体负责发放。后续的物资空运班机也正在安排当中。

联合国难民署高级专员安东尼奥古特雷斯表示:「根据我们所得到的消息，此次台风所带来的受灾程度相当令人震惊。虽然联合国难民署主要的工作是协助战争或冲突下的难民，但是此次天灾所带来的极端情况，受灾的人民需要更多的协助，而我们也将尽我们的能力来帮助有需要的人民。」

部分受灾地区已经开始传出打劫、抢夺物资运送车辆、及越狱的事件，让当地灾民的情况更加不利。为帮助预防这些情况以及提供其他必要的保护，联合国难民署已经派遣包拾保护专家在内的紧急应变小组前往当地。

联合国难民署与当地政府及其他民间团体紧密合作，是跨组织紧急回应台风灾情的一部分。联合国难民署预估将运送足够16,000个家庭使用的紧急救援包。联合保护回应的另一部分，包括即将运送到灾区的50,000盏太阳能灯，以减低性别暴力发生的可能性，并为失去家园的家庭提供更好的保护。

联合国难民署驻菲律宾代表Bernard Kerblat 表示:「我们的救援将会针对受台风影响的地区，尤其是那些原本就存在内部冲突的区域，如东萨马省(Eastern Samar)、内格罗斯北部(Northern Negros)、马斯巴特省(Masbate)、及受灾严重的塔克罗班市(Tacloban)周边地区。不排除有必要在宿雾(Cebu)设立据点，以及在Roxas设立物流中心。」

联合国难民署与政府的社会福利发展部门合作，在保护相关事宜上带领恢复登记当地人口，及确保物资公平又有效的发放等。

为此次灾难紧急救援，联合国难民署已经自其日内瓦营运储备金提拨三百万美元，预计总计需筹措一千万美元以应付三个月份的救援行动。联合国难民署将与政府的社会福利发展部门，以及国家人权委员会密切合作，帮助因为这次天灾而流离失所的人民。

在菲律宾境内，联合国难民署长久以来在民答那峨岛(Mindanao)帮助因冲突而流离失所的人民，今年九月也曾发放救援物资包给在三宝颜市(Zamboanga)及Basilan当地，因冲突而流离失所的六百个家庭。

义务翻译: Pei-Ling Lee

分享到脸书 分享到推特