自台风侵袭菲律宾两星期后，受风暴影响的灾民需要救援物资重建家园。
塔克洛班市的工人正在派發防水帆布。© UNHCR/R.Rocamora
塔克洛班市的工人正在派发防水帆布。© UNHCR/R.Rocamora
宿雾，菲律宾，11月22日（联合国难民署）- 联合国难民署继续在菲律宾中部为受台风海燕影响的灾害提供协助，并调派职员于本周前往雷伊泰省西部的Ormoc和Samar东部的Guiuan。
「他们正在不同的俗称『Barangay」的行政机构探访，并评估对受风暴影响的人士的支援是否足够。他们发现支援仍可加倍完善。 」联合国难民署发言人Babar Baloch在周五表示。
自台风在11月8日侵袭菲律宾后，在Guiuan一些偏远的地区交通瘫痪，影响物资运送，亦令物资不能到达Homonhon岛和Suluan等地区。除此之外，超过50个本地家庭未获发粮食。
作为协助统筹保护范畴的机构，联合国难民署正与当地政府和世界粮食计划署合作，为灾民提供支援，并确保所有受灾害影响的团体能公平地获得救助。
「我们的职员发现市中心的社区已慢慢回复正轨，有些商店已渐渐重开，商业活动亦慢慢回复正常。Ormoc的Tagatay区大部分房屋均受风灾影响，但当地居民在搭建临时帐篷的同时亦正修葺房屋。」发言人指。
可是，近郊和乡村一带的情况仍然恶劣。直至今天，联合国难民署已在塔克洛班的San Jose和Tanauan的Bagacay区向超过23,000名灾民发放救援物资。塔克洛班南部如Tanauna，Julita和Talosa受严重影响，需要更长时间回复旧状。过去两天，联合国难民署已派遣救援队伍到该地评估灾民需要和安排物资救援。
联合国难民署亦初步派发了64个帐篷作庇护所之用，令灾民不需以学校为临时居所，此举亦可令学校重开。
「在塔克洛班，已经收到由宿雾运来的额外物资，并期望于短期内收到马尼拉的物资。这些物资包括3,000个帐篷，16,000张塑料帆布，46,000张毛毡和其他救援物品。我们正在Guiuan和Ormoc因应需要派发物资。这些物资对灾民重建家园相当重要。」Baloch表示。
同时，成千上万的民众继续从海空两路离开雷伊泰省。联合国难民署在周三于塔克洛班机场为正在等待的人群搭建帐篷。国际移民组织和当地政府的社会福利局已帮准备离开的灾民登记，并记录他们的需要和前往的目的地。
这项当地政府要求的灾民登记行动能确保灾民获得所需的援助，亦能避免人口贩卖问题。
直至周四，约890名流离失所的民众已在塔克洛班机场登记。据Ormoc和Guiuan当局的资料显示，每天有大量的民众飞往宿雾和马尼拉，亦有更多的民众从水路进发，登记的程序将扩展到其他地区。
义务翻译: Ada Fong
