在220万名叙利亚难民当中，超过八成是妇女和儿童 － 这格外脆弱的一群面临严重的安全风险。
敍利亞難民在黎巴嫩西頓（Sidon）參加基本護理課程。在倫敦的會議上得悉難民婦女有著驚人的動力和決心成為塑造敍利亞將來的一分子。© UNHCR/S. Baldwin
伦敦，英国12月4日（联合国难民署）－叙利亚难民妇女为叙利亚将来担当重要角色，难民署保护事务主管Volker Türk周三在伦敦的会议中表示。
难民署保护事务主管Türk在Thompson Retuers基金的〝相信妇女〞发布会:〝妇女在阿拉伯的权益：春季是否变成了冬季？〞的小组讨论中告诉参加者：「尽管她们因冲突、恐惧和人权受侵犯而逃离叙利亚，难民妇女有着惊人的动力和决心成为塑造叙利亚将来的一分子。」
Türk近日在约旦、土耳其、黎巴嫩、和埃及会见叙利亚难民，他回来时带同一个强烈的愿望－ 为叙利亚难民妇女创造机会，让她们自我增值并为自己建立更美好的未来，将来可在其国家担当积极的角色。
他补充说，在220万名叙利亚难民当中，超过八成是妇女和儿童 － 这格外脆弱的一群面临严重的安全风险，例如早婚、童工、被孤立和缺乏生计。难民署正在领导一个庞大的国际应对措施，以支持难民及邻国，尤其是在超过33个月的冲突中慷慨收容叙利亚人的收容地区。
「当我与一名叙利亚老师见面时深受感动，她失去了丈夫，为抚养三名子女，她在黎巴嫩一所荒废的购物中心内，制造和贩卖蜡烛。在这苦难中，她建立了小业务并且积极非常。我在她身上看到叙利亚的未来。」他说。
在小组讨论期间，邀请了来自埃及、突尼斯和叙利亚的妇女参与，Türk表示支持叙利亚难民妇女能在多方面取得进展，包括鼓励妇女参与保护及援助其流离失所的社群；支持全国妇女赋权组织的发展和活动，以及教育和生计项目。而宣扬国际法中的消除性别歧视，及更广泛的人权保障也是不可少的。
Türk还强调就叙利亚难民的情况；预防性和性别暴力的重要性，难民署致力推动主流保护项目。
「难民署希望建立一个论坛，让在不同地区的叙利亚难民妇女可以见面，和分享她们在流离失所期间自我赋权的故事。在分享她们的奋斗和经验当中，巩固她们的信心，并让她们成为长期改革的倡导者。不仅在流离失所期间，并在条件许可下回到叙利亚时受用。」Türk要求会议参加者帮助实现这计划时补充说。
难民署是全球性拯救生命和保护难民的人道主义领导组织，致力为难民寻找恒久的解决方案。可是解决方案需时，尤其在冲突持续期间。与此同时，难民署不断寻找新的方法帮助难民，在其国家以外通过促进赋权、自力更生、鼓励教育、提高技能等等，以协助难民步向更美好的未来。
Andrej Mahecic在英国伦敦及 Jennifer Pagonis 在日内瓦报导
义务翻译: Sonia So
