约一千人每天陆续来到，预计一月底，难民人数超过10万人。
Evening approaches at the Dzaipi transit centre in northern Uganda, where UNHCR has erected tents for many of the refugees. © UNHCR/F.Noy
夜幕逐渐降临乌干达北部的Dzaipi临时中心，联合国难民署已在该处为难民搭起许多帐篷。© UNHCR/F.Noy
1月17日日内瓦 (联合国难民署) – 难民署周五表示，该署队伍现在于乌干达邻近地区､埃塞俄比亚及肯尼亚搭建新营，及扩充原本营地，以应付由南苏丹涌来的难民。
难民署发言人爱德华(Adrian Edwards) 在日内瓦向记者表示，自十二月中旬南苏丹爆发冲突后，逾86,000 名南苏丹人越境至邻近国家。 ｢约一千人每天陆续来到，预计一月底，难民人数超过100,000。 ｣他说。
南苏丹境内，据报人们已前往边境地区，若情况恶化，他们便会越过边境到附近国家。单单在乌干达的Nimule现今已有数以千计的人。而苏丹边境及其邻近地区达尔富尔 (Darfur)东部，及科尔多凡省（Kordofan） 南部及西部报道也有人前往。
至于据官方数据，乌干达现有46,579名南苏丹难民，埃塞俄比亚接收了20,624人，肯尼亚至少8,900人。已抵苏丹科尔多凡省南部及西部估计有10,000人，而这些地方本身则正饱受武装暴力威胁。苏丹政府经已替其中1,371人登记为难民，其他大多数是游牧民族。
乌干达北部Adjumani区的Dzaipi临时中心则十分挤迫，大家为了卫生､食物及缺水事情争个不休。即使约有10,000人已移往附近Nyumanzi难民营，但是这个原先为400人而设的Dzaipi临时中心，已超额收容逾 20,000名难民。
爱德华于日内瓦表示，｢ 随着越来越多难民抵达，为了纾缓Dzaipi临时中心的挤迫情况，难民署每天赶紧转送约500户家庭，并同时修复在Nyumanzi及其附近Baratuku的旧营地，其中一所小学及健康院需要提升。｣
至于当务之急是食水供应。据部分近日迁离的难民说，要取得食水得轮候多至四天。而不少人睡在空地上，故居所和健康也是要紧事情。
大部份刚抵南苏丹人士不足18岁，他们希望能接受中学及专上教育的机会。至于没家庭成员陪伴的孩童，难民署则给予独立收容地方，并正在区内物色暂托照顾者，但需进一步支援。
｢难民署正促请合作伙伴及其他人道组织协助搭建这些居所，｣发言人爱德华表示，｢与此同时，我们在原区兴建第二间可供4,000人居住的临时中心，以收容该地接收了的难民。｣
而重新安置到Adjumani附近的难民会获发基本救援物资，包括毛颤､ 地垫､ 煮食用具､ 水桶及建屋材料。并给予他们一小块地方搭建自己居所。
埃塞俄比亚及肯尼亚的难民面对相若食水､健康､卫生､安置及教育等问题。尤其是肯尼亚，难民署员工目睹许多与家人失散的小孩。爱德华表示，在这两个国家搭建新营，并扩充原本营地，才有较佳条件以应付不断上升的难民人口。
直至三月底前，难民署需5,880万美元协助南苏丹的人道危机。
义务翻译 : Eva Ho
