因是次南苏丹首都朱巴的暴力冲突脚踝受枪伤，9子之父诉说于自己国家内被迫流离失所的经历。
Chuol躺在暫時庇護所的地墊上，這裡是朱巴Tong Ping地區，聯合國難民署位於南蘇丹的基地。為了保護他，相片做了特別效果阻擋了他的臉容。© UNHCR/ K.McKinsey
朱巴，南苏丹，1月2日联合国难民署 – Chuol躺在属联合国范围的临时营地一张发泡胶地垫上，他的脚踝受了枪伤。这里离他的家只有4公里。
「我的伤口十分痛楚。」这位9子之父，现时与他其余17位家庭成员在一起。 「但我们可以做些什么？一旦离开这里，便会被杀死。」
现时37岁的Chuol表示他在12月15日受伤。当天暴力事件在现时全球最新成立的国家︰南苏丹，爆发。以贩卖为生的Chuol，与他的家人往在Gudele区，即是今次南苏丹首都朱巴暴力冲突的中心地带。
打斗事件自始漫延至10个州份的其中7个，造成超过18万人在国内流离失所，其中约1万4千人在朱巴的Tong Ping地区，联合国南苏丹军事基地内设立临暂时营地。
Choul 指枪击开始时，他、妻子和孩子、他的兄弟分头逃走。与Tong Ping临时营地的难民不同，Lam并无归咎族群磨察。营地内的难民大部份是Nuer 部族，支持前副总统Riek Machar。
南苏丹总统Salva Kiir指Machar曾发动暴乱，而一些观察家指国家两名最高层人士的政治斗争，已演变成两大部族Dinka和Nuer的暴力冲突。
Chual指︰「他们在我所住的地区开枪，但我不明白为什么。」他认为斗争应该只在军队之间发生︰「但现时打斗已漫延到平民。」
当他逃跑走向丛林的时候，有人喵准他开枪，子弹穿过了他右边的脚踝。他最后将子弹取出，但他说骨已碎裂。指着他肿起的脚踝，Chuol说假如他去政府医院接受治疗，相信很可能会被杀死。
因此他令妻子和孩子去Tong Ping寻求庇护，而自已因为不能走路唯有留下来。四天之后，有些陌生人乘车到他的家中，将他带到营地。他靠着拐杖，一拐一拐地走到入口。他妻子在船只货柜旁的位置为家人起立了临时居往的地方。
市场上一些熟人送了一些煮食用具和地垫给他们。 Chuol 每天都在地垫上抵受着痛楚。 (访问后，一位联合国难民署的工作人员已转介他接受治疗。)
在当地保护平民的联合国南苏丹特派团，突然要收容约14,000名意料之外的到访人士。联合国难民署和伙伴与士兵紧急合作，让士兵熟习人道原则，包括保持中立，同时确保营地内流离失所的人得到足够的保护。
联合国难民署和伙伴同时为孩子确定身份，尽可能为他们找回家人团聚，并在过渡期为他们提供暂时栖身的地方。
在营地慢慢有各种的商业活动，包括一间小型的市场摊位和手提电话充电店。两星期后，那里的人慢慢出现被包围而需自我保卫的心态。 Choul说︰「如果我们想外出卖东西，可能会遭射杀。」
联合国难民署驻南苏丹的高级保护主任Peter Trotter，已确定署方收到很多可靠的报告，指在朱巴和其他地方，有人因为他的种族而成为被袭目标。
Trotter指︰「这些类似而持续的事件，加上冲突发生后我们亲身目睹的事情，令我们相信一切都是真实的。」
Choul在长达22年的南北战争中从来都没有成为难民，直至苏丹在2011年独立。他亦无想过离开家园只有一个小时的步程，他就会变成难民。
现在他和家庭成员已失去所有。他表示在枪击停止后，从丛林走出来，发现总共有17具尸体，都是他的朋友和邻居。他家中的家具、衣服和店内的货物都被抢夺一空。
暴力事件发生后，他庞大的家族预计不会在短期离开这个临时营地。 「我们可以怎样？我们都在受苦。」Choul说︰「我们要留在这里直至神告诉我们将来如何。」
Kitty Mckinsey在南苏丹朱巴
义务翻译 : Jane Cheng
