这共识于上周五在肯尼亚和索马里难民专员，Badu Katelo和Ahmed Nur到访肯尼亚东北部达达布难民营，就现正展开的遣返程序作出相讨时再次被确认。
在肯尼亚东北部的达达布难民营中一部分已怖满着伸延到远远的帐篷。© UNHCR/J.Brouwer
日内瓦 11月26日（联合国难民署） – 联合国难民署在周二重申，难民署和肯尼亚政府同意，把索马里难民从肯尼亚遗返回索马里的所有行动都必须是自愿性的。 「联合国难民署不支持强制性遣返 」发言人 Adrian Edwards在日内瓦强调。
「这共识于上周五在肯尼亚和索马里难民专员，Badu Katelo和Ahmed Nur到访肯尼亚东北部达达布难民营，就现正展开的遣返程序作出相讨时再次被确认。」Edwards补充说。他们参观后便于11月10日签定了难民署、肯尼亚政府与索马里政府之间的三方协议。
Edwards表示难民署每天与难民一起工作和沟通，「但这次访问给难民提供了机会，让他们能向索马里高层官员提问关于他们所考虑返回家乡的问题- 令在市政厅会议外加入了一些生活化的非正式讨论。」
11月10日的协议为返回索马里的计划提供了法律框架。它规定所有遣返应是自愿的，并需在安全及富尊严的情况下进行。协议中并没有定下返回的最后限期。
自愿回家的措施将以试点项目为基础，并首先集中于支援那些自愿返回索马里的难民。三个索马里地区将就此成为试点。到目前为止三个正在与难民讨论的地区为Luuq, Baidoa 和 Kismayo。
肯尼亚和索马里都正为这试点项目的实施进行筹备。达达布营地现已设置了回国协助处，为难民提供返回索马里的信息和援助。
义务翻译: Freda Tsang
