有了这盏太阳能灯，我的孩子现在能够在放学回家后温习及阅读他们的书本；当我们在入夜后外出时，太阳能灯也有助指引方向，令人身更安全。
Markabo and her daughter Maryama* cook a meal under the light of a solar powered lantern.©IKEA Foundation
35岁的玛嘉宝 * 与她的三个孩子，八岁的玛艾玛、五岁的哈山和两岁的阿尤布，居住在埃塞俄比亚多洛阿多的科比难民营。
她解释道：「三年前，我们离开索马里。现在，科比是我的家。」
现时，全球约有近1,050万名难民，许多难民楼身于类似科比的难民营。
「在索马里，我本来是一个农民。我负责耕作，以及饲养了包括羊和牛等动物，但受干旱、饥饿威胁、加上局势不稳定以及种种危机，迫使我们决定离开。我们与邻居花了十五天步行至埃塞俄比亚边境。」
抵达埃塞俄比亚边境时，玛嘉宝与她的家人马上获联合国难民署和合作伙伴提供紧急援助。她被转送往科比难民营，这个难民营位于埃塞俄比亚南部、由联合国难民署和埃塞俄比亚难民与回家者事务行政部联合管理的五个难民营之一。科比难民营亦是约20万难民的家。
尽管玛嘉宝与其他难民获提供食物、清洁食水、安全和庇护，但难民营内的生活绝不容易。太阳下山后，光源不足或缺乏任何形式的照明，严重限制人们可以进行的活动。连煮食、做功课、上厕所或挑水等简单任务也变得困难和危险，尤以妇女和女童更甚。难民营在缺乏光源的情况下，衍生犯罪及性暴力的风险。
可幸的是，玛嘉宝与其他难民家庭的情况有所改善。今年年初，玛嘉宝获发一盏便携式太阳能灯，只需要充电后便可在漆黑的晚上照明。只需简单的太阳能灯，便能有效改变她和家人的生活。
「在我们得到这盏太阳能灯前，生活在入夜之际便会慢下来且变得艰难。有了这盏太阳能灯，我的孩子现在能够在放学回家后温习及阅读他们的书本；当我们在入夜后外出时，太阳能灯也有助指引方向，令人身更安全。」
对于玛嘉宝而言，最重要的是太阳能灯让孩子在入夜后仍可继续学习。
「我希望我的孩子接受教育，而这盏太阳灯正正能帮助他们。」
宜家家居最新的「为难民带来光明」行动，让更多难民将受惠于改善光源及能源方案。行动所筹得款项将为难民带来太阳能街灯，甚至是玛嘉宝所使用的室内太阳能灯，以及节省燃料的煮食炉等。行动期间，全球宜家家居分店每售出一个LEDARE LED灯泡，IKEA Foundation将捐出1欧元（约港币10元），支持联合国难民署，以为难民营带来更好的灯光、可再生能源和提升小学教育质素。
* 请注意所有名字已被更改。
义务翻译 : Kathleen Poon
