一个由联合国难民署以及国际救援与发展组织(International Relief and Development)进行的研究指突出，超过一半的叙利亚人面对租金上涨、房屋供应不足以及孩子的教育难题，每天仿佛都是一场生存斗争。
一位敍利亞婦女與她的孩子來到這個殘破不堪的地下室，這裏也是他們在約旦首都安曼的居所。© 聯合國難民署/O.Laban-Mattei攝
安曼，约旦，3月18日(联合国难民署)–联合国难民署周二表示，数以十万计被迫流亡到约旦的叙利亚难民正面临新一轮人道危机，原因是他们难以负担住在难民营外的开支。
这次警号来自一个由联合国难民署以及国际救援与发展组织(International Relief and Development)进行的研究，突出了450,000名叙利亚人面对租金上涨、房屋供应不足以及孩子的教育难题，每天仿佛都是一场生存斗争。
报告是根据2012至2013年期间进行的92,000个家访，反映了随着叙利亚危机踏入第4个年头，很多难民开始无法应对，此趋势越来越令人忧虑。
是次研究同时显示出，虽然约旦当局一直提供免费公共医疗及教育服务等慷慨援助，但难民要在市区生存仍然陷于两难。
「经历在家乡的战争惊栗后，数以十万计叙利亚难民逃过了暴力与剥削，却在寻求庇护的地方面临第二度危机」联合国难民署驻约旦代表Andrew Harper表示：「叙利亚难民在约旦的命运正悬于一线：他们难以觅得一处可供容身的『瓦遮头』，以及赚取足够收入维持生计。」
在约旦，尽管接近五分四的叙利亚难民住在正式的难民营外，这批难民所得到的关注却远比那些栖身于约旦北部扎阿特里难民营的为少。难民署连同国际救援与发展组织的人员走访了数以万计的家庭，希望了解这群遍布全国城镇多数隐蔽难民的需要，从而提供适切的援助。
伴随报告而来的，是难民财产濒临耗尽的种种迹象；他们只能诉诸「消极性应对机制」避免入不敷支，却将自身置于承受剥削的风险。
报告指出，约旦境内有超过九成城市难民住在租赁房屋，但租金于2012至2013年间的上升幅度在部份地区高达25%。目前租金几乎占去难民收入的三分之二，成为影响他们安居的主要重担；亦有半数叙利亚难民认为他们住在不合格的房屋，包括通风不足、终日潮湿及发霉。
报告同时发出警示，指61%受访叙利亚儿童在2012/13学年没有上学，亦有5%学童中途辍学。联合国难民署就此积极探讨，发现箇中原因包括遭受欺凌、未能适应约旦的课程架构、无法赶上学习进度、投身工作帮补家庭生计，以及约旦公共教育系统难以负荷。
「叙利亚儿童已经失去了往昔，我们不能容许这一代失去未来，」Andrew Harper表示：「为了自身以及国家的未来，栖身约旦的叙利亚儿童必须被赋予复原技能。」
另边厢，报告亦描绘出一些正面景象，例如叙利亚难民逐渐能够自力更生；他们在约旦寻求合法就业并不容易，但于2012至2013年期间，透过工作赚取收入的个案比率由28%上升至36%；同时间，透过人道援助及善款维持收入的个案比率则由63%下降至49%。
联合国难民署与国际救援与发展组织将继续每月走访10,000个难民家庭，务求对新增或恶化的难题维持深入了解。随着叙利亚危机日益严重，我们希望促使服务及行动能够针对性地解决难民的需要。
义务翻译：Vaso Chun
