对许多刚果民主共和国北部的年轻难民来说，最糟糕的事是失去了接受教育的机会。
来自中非共和国的难民儿童入读在刚果民主共和国赤道省的一所小学。升读中学或高等教育更是困难。© UNHCR/C.Schmitt
Mole营地，刚果民主共和国， 1月31日（联合国难民署） – 对许多刚果民主共和国北部的年轻难民来说，最糟糕的事是失去了接受教育的机会。这对于那些像Yesson一样，在逃离中非共和国前，就读中学或高等教育的难民来说更是如此。
「我们以为会找到学校及被安排入读大学。」25岁的他在Mole难民营告诉联合国难民署。 Mole难民营位于距离最近的大镇(宗戈镇)35公里，这里为9,000多难民提供庇护。这包括约1,000名年轻人，他们在原籍国内受中学或高等教育。
在Mole营中有一所小学，在那里650名儿童跟据中非共和国的教学大纲学习。这学校目前正在扩展以容纳另外自12月5日在中非共和国新爆发的部族暴力后抵达的650名儿童。但这里并没有中学。
Yesson也许是有点天真，他期望在这个与世隔绝、未开发和贫困的刚果赤道省有学校、学院和大学网络。但他就Mole或其他地方对青少年和年轻人所提供的教育的关注是有凭据和真实的，难民署及其合作伙伴均认同这观点。
难民署以金沙萨为注点的区域代表Stefano Severe说，为Mole和其他难民营中的难民想办法，为他们安排继续升学是机构的首要任务。 「重要的是用有建设性的方式帮助他们建立自己的未来。」他补充说，他同时指出教育的重要性不仅是获取知识，它能让年轻人花时间在有建设性的东西上。
「从我们过去在各难民营的经验，我们都知道没有任何活动的青年人，能对营内气氛产生负面影响。如果他们感到闷，他们也会想有操纵能力的风险，并可能被诱惑加入在中非共和国的武装团体。」他警告说。
显然，许多难民有足够的时间在他们的手，但失去了他们的教育。 「我们不能忍受了，如果我们不学习这对我们和我们的国家都有严重的影响，我们在停滞不前。」Yesson强调。去年十月，当他还未横跨乌班吉河逃往宗戈前，是在在中非共和国首都班吉附近的一所私立学院就读会计和管理学。 “我现在由早上起床，一直没事做直到晚上。」他透露。
大部分在Mole营的学生都来自城市地区，主要是班吉，较年长的觉得在农村地区并在没有(或有限)教育或就业机会的情况下生活十分困难。
在宗戈难民署的办事处负责人Lamine Diop承认提供中学和大学教育是一个挑战。 「我们正在探索如何让约700名中学生继续升学。」他在同时呼吁合作伙伴提供帮助时说。在也是在赤道省的Boyabu难民营，难民署正在想办法让难民到附近的中学升学。
在寻求解决方案的同时，难民署正在建设一个网吧，以让渴求知识的学生至少能在Mole营中获取信息。这是一个积极和受到学生欢迎的方案，但他们想要的是更多。
「若能找到方法让学生能在大学注册便更好。」 23岁的艺术系学生 Cedrick说。 「遥距教育也是一种解决方案，当你拥有了[互联网]连接，你便能触及世界。」
他和其他人还呼吁建立一个附设图书馆的文化中心，但最重要的是他们希望能离开Mole，并能在刚果民主共和国首都金沙萨升学或出国留学。难民委员会主席Emmanuel Kouzouaki Yondo在Mole说，很多有学历资格的人「是青年失业的受害者。」
大多数的年轻难民在心内希望冲突能尽快结束，让他们回去继续升学，最终在自己的国家开始职业生涯。 「我问自己这个噩梦将会何时结束。」 悲观和沮丧的Cedrick说。
刚果民主共和国正收容了中非共和国近60,000名难民，其中约一半的难民居住在四个难民营。其余的都住在收容家庭中。加上12月5日新涌入的难民，一些营地的难民人数已显然增加。在Mole难民人数已在短短一个多月从4,000跃至9,000人。
由Céline Schmitt在刚果民主共和国的Mole营报告
义务翻译：Freda Tsang
