随着中非共和国的人道危机日趋恶化，已有数以千计惊恐的平民穿过边境，逃到乍得的南部城镇。
BEKONINGA，乍得，2月17日(联合国难民署) – 随着中非共和国的人道危机日趋恶化，已有数以千计惊恐的平民穿过边境，逃到乍得的南部城镇。
在Bekoninga的边境检查站，一群大多为妇女及儿童的难民在树下等待。乍得南部的几个边境检查站，包括东边的Sido以及接近喀麦隆边境的Bitoye，近期有大约六千名难民抵达。
联合国难民署的流动团队与当地政府合作，固定前往几个边境检查站监察抵达人数、进行简单登记、并安排转送人们前往难民营安置。在Bekoninga的难民将会被安置在三十公里外的Dosseye难民营，完成登记并得到庇护所、食物、饮水、及医疗的协助。
在仅开放予行人通行的边境检查站，大家看来既疲惫又焦虑，孩子的样子更是让人心疼。已有成千上万的人逃离家园，以躲避以宗教理由为主的残酷攻击。
来自中非共和国西部城镇Paoua的六十岁妇人Adija*说:「戴着面具的武装份子带着弯刀来到我居住的村子里大开杀戒，杀害成人、妇女及儿童。我们并不知道原因。 」
许多难民步行了几周的时间来到这里，其中许多人在惊慌逃离的过程中与家人分散。来自Paoua的Halima*是三个孩子的母亲，她说:「我不知道我的姐姐和她的孩子们在哪里，我们在冲向树林躲避的时后分散了。她们也许在喀麦隆。」
二十五岁的大学生Mahamat*来自中非共和国的首都班吉(Bangui)，在险些丧命于前Seleka叛军联盟成员手中后，历经一个月的危险旅程来到这里。这名学生遭逢了人生中重大的损失。
Mahamat说:「当最近一波冲突于十二月初爆发时，有一天晚上Seleka成员闯进我家，杀害了我的父母，并烧毁了我们的房子。」Mahamat幸好及时翻越围墙，躲避在邻居家中几天后，开始步行往北部。
他说:「我尽量避免使用主要道路，我真的没有预期我可以平安抵达乍得。抵达边境后，我本来要继续前往邻近的城镇Gore，但是当地官员告诉我联合国难民署将会来到这里。 」他正在等待下一次前往Dosseye 难民营的运输安排，并希望在那里暂时安定下来。他笑着说:「至少可以有些东西吃。」
去年有超过一万三千人离开中非共和国来到乍得南部。自十二月至今，有五千七百人穿越边境，其中五千人安置于Dosseye (四千人)及Belom。联合国难民署预期未来几周将会有更多难民抵达。
联合国难民署高级专员安东尼奥‧古特雷斯(António Guterres)上周探访了班吉，形容他所见到的情景是「无法形容的大规模人道灾难」。他表示「大规模的种族-宗教清洗」行为仍持续进行，他呼吁更多国家介入，派遣兵力及警察进驻重整秩序并停止屠杀。
2013年间，联合国难民署登记了来自中非共和国一万五千名的新抵达难民，使乍得境内的中非共和国难民总数达到八万人。
*因安全理由使用假名
M. Farman-Farmaian在乍得Bekoninga的报导
义务翻译：Pei-Ling Lee
