伊拉克目前的人道援助工作面临巨大的挑战，大部分流离失所者目前仍然在学校、清真寺、教堂以及未修缮完毕的建筑物等地栖身。
Workers unload trucks laden with hundreds of tents for families displaced by the recent fighting in Iraq. Shelter is a priority for the displaced, many of who are living rough in unfinished buildings, schools, mosques, churches and parks. © UNHCR/E.Colt
工人正在卸下货车上数百个帐篷，以分配给因近期伊拉克的暴力冲突而流离失所的家庭。庇护所对于流离失所者十分重要，但目前仍有很多人暂住在一些未完成的建筑物、学校、清真寺、教堂和公园里。© UNHCR/E.Colt
（埃尔比勒，伊拉克，8月19日）为加强对伊拉克北部地区流离失所者的援助，联合国难民署现正与伊拉克库尔德斯坦地区的当局紧密合作，以应对数以万人在这地区寻找庇护所的庞大挑战。
如非延误，进一步的救援工作会先从一连四天的空运展开，一架波音747客机即将把物资从约旦Aqaba市运送至埃尔比勒；陆路的车队则由土耳其及约旦出发，另外由杜拜经伊朗的货运则将会在接下来的十天从海陆两路运送物资。首批救援物资包括3,300个帐篷，2万张塑料帆布，18,500套煮食用具，以及16,500个折叠式水桶。
从八月上旬开始，由于辛贾尔市及其邻近地区被武装分子占领，大约2万人已逃到伊拉克库尔德地区。联合国难民署发言人爱德华兹在日内瓦表示：「在过去一周，这些从叙利亚出发，途经培斯卡布尔边界，来到杜胡克省的流离失所者的人数减少了，从每天数千人减少至几百名。然而，他们仍然需要我们的帮助。」
伊拉克目前的人道援助工作面临巨大的挑战，大部分流离失所者目前仍然住在学校、清真寺、教堂以及未修缮完毕的建筑物等地栖身，难民署每天搭建数百个帐篷，以使更多民众得到临时庇护所。
目前，在伊拉克库尔德的杜胡克省和埃尔比勒省，约有十几处收容所已经开放或准备开放。更多的营地亦即将由国际人道主义的伙伴合作而促成－－参与的国家包括丹麦、爱沙尼亚、德国、挪威、瑞典和英国。
联合国难民署发言人说：「现阶段我们预计建立大约12至14处收容所，可容纳14万人。」他继续补充，目前技术人员正评估由库尔德斯坦地区政府所建议的其他营地地点，以确定这些地方的可行性，以及开放的优先次序。
这些需求并不限于库尔德斯坦地区，在其他省份，包括苏莱曼尼亚、迪亚拉和基尔库克等地，也有流离失所的人群聚集在该区的营地和收容场所。伊拉克政府也在巴格达建立了三个收容中心。
与此同时，联合国难民署的援助行动在周三开始，目标为帮助50万名因北部情况日益恶化而被迫逃离家园的民众。
现在的主要任务是改善这些流离失所者的生活环境，尤其是那些还没有庇护所和房屋的人。对于他们，其他生活必需品如食物和水，以及基本的医疗护理等也十分欠缺。
联合国难民署发言人爱德华兹说：「许多人还未能了解这几星期发生的惨痛经历：他们逃离家园，一无所有地；还有很多人要面对失去挚亲的伤痛。当前之急是我们必须尽力去应付他们的紧急需求。」
在叙利亚，联合国难民署继续帮助那些逃离辛贾尔地区，越过边境的雅兹迪民众。截至周二，在距离伊拉克边界60公里的瑙鲁兹难民营，已收容了约8千人，另外约3千人则走到在马基亚镇、喀塔尼亚镇、阿穆达镇和德巴西亚镇里和附近的雅兹迪村落。
另有一些上周住在瑙鲁兹营的人，已返回伊拉克和他们的亲人会合。联合国难民署持续为这些前往和离开营地的难民提供交通设施，亦从大马士革的仓库空运更多的救援物资过来。昨晚，六班航机中的首架飞机，已从大马士革到达卡米什利，今日亦已开始向难民派发睡垫和电风扇，以缓解他们所面对的高温天气。
联合国难民署已向超过21万名群众提供庇护所和救援物资，并向超过8千名流离失所者提供保护和监察，并评估他们的需求。另外，约3,500人通过评估取得现金援助资格，其中一些人已收到有关援助。一些处于极端困境的家庭亦将获得法律援助，以确保他们能得到伊拉克公民的权利，而有特殊需求的家庭将获得转介。对许多因为走难而未携带证件的人，联合国难民署会协助他们取得新证件。
2014年至今，约有120万名伊拉克人流离失所，其中包括因一月的安巴尔战事而失去家园的60万人，另外60万人则因摩苏尔周边和八月的辛贾尔冲突而被迫背井离乡。
义务翻译：Yi Zhang
