暴力的风暴震惊叙利亚北部居民

Children and their mothers in a recreation area of the Promotei Summer Camp. These people had been forced to flee their homes in eastern Ukraine.© UNHCR/E.Ziyatdinova

费萨尔对等待着由叙利亚进入土耳其边境的亲人挥手。© UNHCR/I.Prickett

土耳其，苏鲁奇，10月8日(联合国难民署)– 费萨尔(Faysal)以为自2011年3月开始困扰叙利亚的暴力冲突已远离他的北部家乡，但当他看到近期发生在艾因阿拉伯的城镇科巴尼的暴力事件时，他感到十分震惊。

现年35岁的叙利亚公务员费萨尔从电视新闻中得悉国民一直从叙利亚其他地方逃至邻近国家的情况。他和身为教师的太太都对这很伤感。尽管如此，他仍相信他们一家居住在邻近土耳其的边境是安全的。

然而，今年九月中旬「伊斯兰国」的战士逼近并占领科巴尼，当地的情况便截然不同。数月前「伊斯兰国」亦曾袭击这片以库尔德人居住为主的地区，但这次袭击却有所不同。据费萨尔表示，武装分子使用了坦克及大炮，再配以小型武器。

在黑夜的掩护下，费萨尔和他的亲人一同逃往边境，当中包括他年迈90岁并意识模糊的老父。一路上他们小心提防着脚下的地雷。费萨尔的儿子终于抵受不住哭喊着问：「爸爸，怎样知道我们当中不会有人踏中地雷吗？」

跟随数以万计叙利亚库尔德人其后，费萨尔一家最终抵达了土耳其，成为自动乱发生三年​​半以来最大批难民潮当中的一员。根据土耳其官方数据，截至目前已有超过十七万名叙利亚人逃至土耳其。 「伊斯兰国」现时仍与库尔德势力持续斗争，以夺取科巴尼的控制权。

像费萨尔从前在电视上看见一样，当他以难民身份到达土耳其南部苏鲁奇镇时，他难以自控地一直哭泣。他告诉联合国难民署的代表，若非为了他的孩子，他绝对会留守在家乡并奋力抗争至死。

费萨尔现时与家人住在一所由公立学校改建成临时避难所附近的帐篷内。约有1000名难民亦住在这里，他们同样为逃离「伊斯兰国」的进占而前往土耳其。他们目前得到土耳其政府、联合国难民署及相关机构的援助。

费萨尔已跟他的姊姊、因对抗「伊斯兰国」部队时受伤的弟弟、妹夫和所有子女重聚。

每天，费萨尔都对他的子女说明天就可以回家。但每一个明天来到的时候，他们仍在原地。费萨尔从联合国难民署职员的口中得知，他的母亲和兄长依然被困于叙利亚边境。他每天都以电话联系在另一方的家人，甚至尝试返回叙利亚带家人到土耳其，但每每因战火关系而失望而回。

与很多难民一样，费萨尔站在山顶上眺望科巴尼，并指出被灰尘笼罩着的家园。 「当离家这样近、当知道我的母亲、兄弟、一起长大的好友，在这么近的距离，却不能拥抱他们，你能想像我的感受吗？」费萨尔从未想过自己有一天会沦为难民，而现在竟成为现实。

由Zahra Mackaoui在土耳其苏鲁奇报导

义务翻译 Sonia Chu

分享到脸书 分享到推特