在日内瓦，与会的多个国家政府今天承诺，会增加接收需要重新安置和由其他人道援助系统转介的叙利亚难民。
Syrian family arrive in Sweden earlier this year after they were accepted for resettlement. The family had fled to Egypt, but said they faced discrimination. © UNHCR/J.Bävman
日内瓦，12月9日（联合国难民署）- 在日内瓦，与会的多个国家政府今天承诺，会增加接收需要重新安置和由其他人道援助系统转介的叙利亚难民。
难民署根据今天各国的承诺估计，在未来数月，各国可接收的叙利亚难民名额共达10万个，当中包括多国政府早前已表明愿意提供的62,000个名额。
「叙利亚已经成为我们这个时代最巨大的人道挑战；因此，我们今天所看到的援助能仍从各方前来，至为重要。」联合国难民事务高级专员古特雷斯(António Guterres)道。 「各国为逃避战火的弱势人士提供庇护，不仅是向处于生死关头的人伸出援手，亦是向已经收容了数以百万计叙利亚人的国家表明自己愿意团结一致的重要的举措。」
难民署估计，在320万名身处毗邻国家的叙利亚难民之中，超过一成的处境极度严峻，急待另觅安置之地，其中包括符合全球协定的安置标准的人士，例如酷刑幸存者、患有严重疾病的难民、没有家人支援而要独力照顾数名孩子的妇女等等。
在今天各国所承诺提供的名额之中，部份将拨作重新安置难民之用，亦有部份会分配予其他专门审批基于人道理由入境申请的系统类别，包括：人道保护签证、私人赞助、家庭团聚、奖学金、紧急医疗运送及各项劳工流动计划。这些运作安排能补足现有的安置计划，并确保仍有配额可供世界其他地方有需要的难民申请。
「这些创新的安排亦能让更多年轻的叙利亚人获得教育和培训机会，以避免叙利亚失去一整代、失去未来；这正正是我们共同的努力的目标。」古特雷斯说。
今年2月，国际社会已为叙利亚难民提供共三万个名额，联合国所订下的2014年度目标得以提早达成。然而，由于叙国的情况恶化，古特雷斯即再呼吁各国在2016年年底前，多提供共13万个名额予该国难民。难民署相信，在未来数年，他们仍得再作类似呼吁。
「我们的总体目标是为在叙利亚难民中我们认为是特别弱势的约一成人，提供重新安置或其他人道援助的名额；今天大家所见的，是朝这个方向迈进的一步。」古特雷斯说。
目前，黎巴嫩、土耳其、约旦、伊拉克和埃及等国，共收容了超过320万名叙利亚难民。
义务翻译： Joyce Wai
