流离失所的马拉维水灾灾民收到难民署的救济物品。
Flood victims receive UNHCR relief items. ; The Central Emergency Response Fund (CERF) has enabled UNHCR Malawi to provide core relief items to 8,120 households in the worst-hit districts of Machinga, Zomba, Mulanje and Phalombe. Between May 24 and June 4 this year, kitchen sets, blankets, sleeping mats and insecticide-treated mosquito nets were distributed to thankful locals.
马拉维Lilongwe，7月22日（联合国难民署）当洪水来的时候，并没有任何警告。在今年1月席卷了的15个地区的洪水，是马拉维近20年来面对最严重的一次。洪水迫使超过174,000居民逃离家园，造成六十二人死亡，并有数千人面临着疾病威胁。
现在，受惠于来自联合国紧急基金的近60万美元拨款，难民署马拉维的办事处为受影响的居民带来重建生活的机会。
联合国的中央应急基金（CERF）的款项让难民署可提供最需要的救援物资到Machinga、Zomba、Mulanje及Phalombe的严重受灾地区，帮助约8,120户居民。
在5月24日至6月4日之间，难民署分派了煮食用具、毛毡、睡垫和经杀虫剂处理过的蚊帐等物资，当地人都十分感激。
妇女们对于获分发厨房用具感到特别兴奋，她们曾尝试寻求工作，希望赚钱去购买锅、盘、杯子等在洪水中失去了的家居用品。
一位妇女告诉联合国难民署职员：「我曾经打算卖沙子去赚钱，但相信需要很长的时间才可以够钱买失去的东西，但现在我不需要了，多得难民署的帮忙，情况已经改变。」
「毛毡和睡垫正是我们渡过这种恶劣的天气所需要的，而且蚊帐将能有效防范疟疾。」一位男受助者也感谢联合国难民署。
Machinga的地区行政主管Dominic Mwandira，代表社区领袖接受救援物资。他感谢难民署提供了积极的援助，并表示救援物品能让灾民可尽快恢复生活。
救援物资由难民署助理项目干事Rose Eyoru移交。她感谢马拉维政府和人民一直以来为约17,000名难民和寻求庇护者提供了庇护。她还转达了难民署在马拉维代表George Kuchio的一个信息：「马拉维的人民和难民以及需要保护的人群之间，有很多可以相互学习的文化、技能和经验，这是一个互惠的交流。」
今天，在难民署的帮助下，很多人马拉维水灾灾民都期待着更美好的未来。 ：「我们现在睡得安稳一些了，也减少了需要到访医疗中心的次数。」一位受助者这样总结说。难民署马拉维办公室很高兴可以尽一分力帮助马拉维政府和灾民，双方的关系更借此而更紧密。
当地领导人意识到难民署在保护难民的角色，请求难民署为流离失所的水灾灾民提供类似的帮助。
Rose Eyoru于马拉维报导
义务翻译： Cheuk Wai Ho, Paul
