So far in 2021 violence has forced more than 550,000 Afghans to flee for safety and shelter elsewhere within their country. 80% are women and children. Humanitarian needs are dire. © REUTERS/Stringer
Бегство из страны своего рождения приносит с собой мучительное чувство утраты. Сцены в аэропорту Кабула за последние несколько дней вызвали поток сострадания по всему миру к страху и отчаянию тысяч афганцев. Но когда эти изображения исчезнут с наших экранов, останутся миллионы людей, которые нуждаются в том, чтобы международное сообщество действовало.
Призывая Талибан и все другие стороны защищать права человека, особенно женщин и девочек, Генеральный секретарь ООН заявил, что мир будет продолжать следить за ситуацией. Но до сих пор наша цель была слишком узкой. Эвакуация, несомненно, спасла десятки тысяч жизней, и эти усилия достойны похвалы. Но когда прекратятся воздушные перевозки и ажиотаж в СМИ, подавляющее большинство афганцев, около 39 миллионов, останутся внутри Афганистана. Им нужно, чтобы мы — правительства, гуманитарные работники, простые граждане — оставались с ними и не сбивались с курса.
Около 3,5 миллионов человек уже были перемещены в результате насилия внутри страны — более полумиллиона с начала этого года. У большинства нет регулярных каналов для спасения. И в разгар явной чрезвычайной ситуации, когда миллионы людей остро нуждаются в помощи, гуманитарная помощь в Афганистане по-прежнему остро не финансируется. Некоторые афганцы по-прежнему являются внутренне перемещенными лицами, в то время как другие начинают возвращаться домой после боевых действий. Все полагаются на гуманитарные программы, которые необходимо расширить, и немедленно.
Некоторым афганцам неизбежно придется искать безопасности за пределами страны. Они должны иметь возможность пользоваться своим правом на получение международной защиты, и для этой цели должны быть открыты границы. Страны, соседствующие с Афганистаном, которые десятилетиями принимают беженцев, нуждаются в большей поддержке. Теперь они могут столкнуться с новыми потоками из Афганистана, продолжая принимать у себя уже существующих афганских беженцев, перспективы возвращения которых уменьшились, а также других лиц, которые, возможно, уехали по семейным, деловым или медицинским причинам, но которые теперь больше не могут безопасно вернуться.
За четыре десятилетия Пакистан и Иран приняли миллионы афганских беженцев. Хотя большое количество беженцев вернулось домой после 2001 года с надеждой на лучшее будущее, в этих двух странах все еще находится около 2,2 миллиона зарегистрированных афганских беженцев — почти 90% от общего числа. По мере того как мы продолжаем выступать за открытые границы, все больше стран должны нести эту гуманитарную ответственность, не в последнюю очередь с учетом критической ситуации, в которой находится Исламская Республика Иран, столкнувшись с проблемой пандемии.
Беженцам также потребуются более долгосрочные решения. Подавляющее большинство может добровольно вернуться, когда будут подходящие условия и в любое время по их выбору. Для сравнения: переселение в третьи страны — шанс для наиболее уязвимых людей возобновить свою жизнь в новой стране — это вариант лишь для небольшой части беженцев в мире. Однако даже для этой группы после 40 лет непрекращающегося конфликта в Афганистане, а также других кризисов, связанных с перемещением населения по всему миру, количество мест для переселения уже было крайне недостаточным. Крайне необходимы дополнительные варианты переселения. Они критически важны не только для спасения жизней, но и как демонстрация доброй воли и поддержки тех стран, которые взяли на себя основную ответственность за перемещенных лиц.
Поскольку люди во всем мире приветствуют афганцев в своих общинах и домах, мы не можем забыть тех, кто остался позади. Мы должны удовлетворить насущные гуманитарные потребности в Афганистане и странах региона, и наши ответные меры должны быть решительными и безотлагательными. Поддержать народ Афганистана — значит поддержать их всех, независимо от того, искали ли они безопасности за границей или собирают осколки своей жизни дома. Те, кто спасался на эвакуационных рейсах из аэропорта Кабула, — это те же люди, которые могут приблизиться к нашим границам в ближайшие несколько недель и месяцев. В течение последних нескольких дней мы проявляли сочувствие и солидарность к афганцам. Давайте продолжим это делать. Настало время для нас действительно выполнить призыв к международному сотрудничеству, выраженный в Конвенции 1951 года о беженцах и подтвержденный в Глобальном договоре о беженцах.
Воздушные перевозки из Кабула завершатся в считанные дни, и развернувшаяся трагедия больше не будет так заметна. Но для миллионов афганцев это по-прежнему будет повседневной реальностью. Мы не должны отворачиваться. Гораздо более серьезный гуманитарный кризис только начинается.
Share on Facebook Share on Twitter
