Почему я должен записать своего ребенка в болгарскую школу?

I. Почему я должен записать своего ребенка в болгарскую школу?

Образование в Болгарии является обязательным для детей до 16 лет и бесплатным в муниципальных и государственных школах.
Присутственное образование намного эффективнее и качественнее.
Знакомство с другими детьми создает новые дружеские отношения и разнообразные впечатления.
У моего ребенка будет динамичный распорядок дня, а у меня как родителя будет больше времени.
Мой ребенок выучит новый язык.
Мой ребенок будет частью европейской системы образования и получит диплом, признаваемый в любой точке Европейского Союза.
У моего ребенка будет возможность участвовать в различных внеклассных культурных и спортивных мероприятиях.

II. Что важно знать о болгарской системе образования?

Учебный год начинается 15 сентября и заканчивается с 24 мая по 30 июня.
Существует один обязательный дошкольный год для детей в возрасте 5-6 лет, а в первый класс идут дети в возрасте 6-7 лет.
Образование делится на четыре этапа (начальное до 4 класса, основное до 7 класса, первый гимназический этап до 10 класса и второй гимназический этап до 12 класса), каждый из которых заканчивается экзаменом.
Преподавание ведется на болгарском языке, а иностранный язык активно изучается с начальной ступени обучения.
Существуют общеобразовательные и профессиональные школы с разнообразными языковыми и практическими профилями.

III. Как записать ребенка в школу?

Шаг 1: Я заполняю специальное заявление на поступление

Его можно загрузить с национального портала Украины по этому адресу: https://ukraine.gov.bg/ua/education/.

Его также можно заполнить на месте в Региональном Управлении Образования (РУО). Это местные органы управления образованием. Они доступны во всех 28 региональных городах Болгарии: София, Пловдив, Бургас, Варна, Стара Загора, Добрич и др.

Где находятся Региональные Управления Образования (РУО)?

София

ул. им. Антима I, д. 17

+359 886 0109 15

[email protected]

Варна

ул. им. Царя Симеона I, д. 32

+359884404369

[email protected]

Бургас

ул. им. Уильяма Гладстона, д. 150

[email protected]

+359879 006113

Добрич

пл. «Свобода», д. 5

[email protected]

00359 58 602 307

Контакты всех региональных управлений доступны на национальном портале Украины: https://ukraine.gov.bg/ua/regional-departments-of-education/.

ВНИМАНИЕ: Чтобы подать заявление, вы должны быть зарегистрированы для получения временной или международной защиты.

Я подаю заявление в Региональное Управление Образования в моем регионе.

Это можно сделать лично или по электронной почте. Однако лучше всего поехать на место, чтобы более подробно объяснить тамошним специалистам подробности об образовательном пути вашего ребенка.

В течение семи дней после подачи заявления ваш ребенок будет направлен в конкретную школу в соответствии с вашим адресом, профилем вашего ребенка и возможностями системы образования. Вы получите информацию на месте в РУО, по телефону или по электронной почте (обязательно уточните это у экспертов – важно правильно заполнить контактные данные).

Я иду в школу, назначенную Региональным Управлением Образования

Если у вашего ребенка нет диплома о законченном классе из Украины:

Он/она будет зачислен/а по возрасту в соответствующий класс, если это до 4-го класса;
Школьная комиссия, назначенная директором школы, определит его/ее класс после собеседования с вашим ребенком и вами. В этом случае ребенку также придется после зачисления в течение учебного года сдавать экзамены за предыдущий класс того класса, в который он/она зачислен/а.

Если у вашего ребенка есть диплом из Украины, он/она будет зачислен/а после признания диплома.

В классах с первого по шестой это делает директор школы.
Для поступления в 7-12 классы необходимо снова подать заявление в Региональное Управление Образования.

ВНИМАНИЕ: Если у вашего ребенка есть диплом из Украины за седьмой класс и выше, вы можете предоставить его для признания в Региональное Управление Образования вместе с заявлением о зачислении в школу. Это занимает около месяца.

ВНИМАНИЕ: Дипломы должны быть в оригинале и переведены на болгарский язык. Легализация не требуется.

Если у вас нет оригиналов дипломов, а только фотографии и копии, лучше зачислить ребенка по процедуре для детей без документов об образовании.

Требования к здоровью моего ребенка

Для обеспечения безопасности детей в школе болгарские органы здравоохранения требуют обязательной вакцинации всех учащихся.

Документы о состоянии здоровья потребует директор школы, когда вы пойдете записывать ребенка после направления из Регионального Управления.

ВНИМАНИЕ: В Европейском Союзе существуют очень строгие правила утверждения вакцин. Все вакцины, лицензированные в этой стране, одобрены Европейским агентством по лекарственным средствам.

ВНИМАНИЕ: Вакцины в Болгарии защищают детей от 11 особо опасных инфекционных заболеваний: туберкулеза, гепатита В, дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, ХИБ-а, пневмококковых инфекций, финка, паротита и краснухи.

Как я могу предоставить документальное подтверждение статуса вакцинации моего ребенка?

Шаг 1: Запросите документы о прививках в Украине

Если у вас нет записей о прививках вашего ребенка, попробуйте связаться с вашим семейным врачом в Украине. Он или она может отправить вам необходимые документы в электронном виде.

Если вы не можете связаться со своим семейным врачом, вы можете обратиться за помощью к другому медицинскому специалисту в Украине или в посольство.

Если вы не можете получить документы из Украины, не волнуйтесь. Болгарские органы здравоохранения подготовили короткий и безопасный цикл вакцинаций, который назначается детям, не имеющим данных о предыдущих прививках.

Шаг 2: Обратитесь к врачу, чтобы он составил индивидуальный план вакцинации для вашего ребенка.

Если у вашего ребенка есть семейный врач в стране, он изучит записи о прививках, если таковые имеются, и составит индивидуальный план вакцинации.

Если у вас нет семейного врача, это сделают врачи в Региональной Инспекции Здравоохранения. Это местные органы здравоохранения.

Где находятся региональные инспекции здравоохранения?

София

ул. «Враня» д. 20

02 813 0400

Варна

ул. «Брегалница» д. 3, этаж 5, комната 501

Бургас

ул. «Александровска» д. 120, этаж 1

Добрич

ул. святых Кирилла и Мефодия, д. 57

Контакты всех региональных инспекций здравоохранения доступны на национальном портале Украины: https://ukraine.gov.bg/bg/health-information/.

Количество вакцин, которые будут введены вашему ребенку, зависит от его возраста и данных о прививках. Они сочетаются против нескольких заболеваний и максимально щадящие.

ВНИМАНИЕ: Цикл вакцинации занимает три месяца для детей возраста 5-6 лет и два месяца для детей старшего возраста. Не откладывайте визит к врачу, чтобы ваш ребенок мог как можно скорее начать посещать школу в Болгарии

После поступления в школу

У вашего ребенка право на дополнительное обучение болгарскому языку. Сделайте бесплатный текстовый запрос директору школы, чтобы договориться о таком обучении.

Еще до этого ваш ребенок может начать подготовку с помощью этих бесплатных учебников: https://www.unhcr.org/bg/%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b0.

Обратитесь в Болгарский Красный Крест, где вам окажут помощь в приобретении школьных принадлежностей.

Сподели във Файсбук Сподели в Туитър