Защо и как да запиша детето си в българско училище?

I. Защо да запиша детето си в българско училище?

Образованието в България е задължително за деца до 16 г. и безплатно в общинските и държавни училища
Присъственото образование е много по-ефективно и качествено
Срещата с други деца създава нови приятелства и разнообразни преживявания
Детето ми ще има динамичен дневен режим, а аз като родител ще разполагам с повече време
Детето ми ще научи нов език
Детето ми ще се бъде част от европейска образователна система и ще получи диплома, призната навсякъде в Европейския съюз
Детето ми ще има възможност да се включва в разнообразни извънкласни културни и спортни дейности

II. Какво е важно да знам за българската образователна система?

Учебната година започва на 15 септември и завършва между 24 май и 30 юни
Има една задължителна предучилищна година за децата на 5/6 г., а децата в първи клас са на 6/7 г.
Обучението е разделено на четири етапа (основно до 4-ти клас, прогимназиално до 7-и, първи гимназиален етап – до 10-и и втори гимназиален етап – до 12-и), всеки от които завършва с изпит
Обучението се провежда на български език, а още от начален етап се изучава активно и чужд език
Съществуват общообразователни и професионални гимназии с разнообразни езикови и практически профили.

III. Как да запиша детето си в училище?

Стъпка 1: Попълвам специално заявление за прием

То може да бъде изтеглено от националния портал за Украйна на този адрес: https://ukraine.gov.bg/ua/education/

Може и да бъде попълнено на място в Регионалното управление на образованието (РУО). Това са образователните власти по места. Такива има във всички 28 областни градове в България: София, Пловдив, Бургас, Варна, Стара Загора, Добрич и др.

Къде са регионалните управления на образованието (РУО)?

София

Ул. „Антим I“ 17

+359 886 0109 15

[email protected]

Варна

Ул. „Цар Симеон I“ 32

+359884404369

[email protected]

Бургас

Ул. „Уилям Гладстоун“ 150

[email protected]%20

+359879 006113

Добрич

Пл. „Свобода“ 5

[email protected]

00359 58 602 307

Контактите на всички регионални управления са достъпни на националния портал за Украйна: https://ukraine.gov.bg/ua/regional-departments-of-education/

ВНИМАНИЕ: За да подадете заявление, е необходимо да сте регистрирани за временна или международна закрила.

Подавам заявлението в регионалното управление на образованието в моята област

Това може да стане на място или по имейл. По-добре обаче е да отидете на място, за да обясните на експертите там в повече подробности за образователния път на детето Ви.

В рамките на седем дни след подаване на заявлението Вашето дете ще бъде насочено към конкретно училище според адреса ви, профила на детето и възможностите на образователната система. Информацията ще получите на място в РУО, по телефона или по имейл (не забравяйте да уточните това с експертите – важно е да попълните коректни данни за контакт).

Отивам в училището, определено от регионалното управление на образованието

Ако детето Ви не разполага с диплома за завършен клас от Украйна:

То ще бъде записано по възраст в съотвения клас, ако е до 4-и клас;
Училищна комисия, назначена от директора, ще определи класа му след събеседване с детето и с Вас. В този случай, детето ще трябва след записване в рамките на учената година да държи изпити и за предишния клас от този, в който е записано.

Ако детето Ви разполага с диплома за завършен клас от Украйна, ще бъде записано след признаването й.

За класовете от първи до шести това става от директора на училището.
За класовете от седми до 12-и трябва да подадете молба отново в регионалното управление на образованието.

ВНИМАНИЕ: Ако детето ви има диплома от Украйна за седми клас и нагоре, можете да я подадете за признаване в РУО заедно с подаването на заявление за записване в училище. Отнема около месец.

ВНИМАНИЕ: Дипломите трябва да са в оригинал и да са преведени на български език. Не е нужна легализация.

Ако нямате оригинални дипломи, а само снимки и копия, то по-добре е детето Ви да бъде записано по реда за деца без образователни документи.

Здравни изисквания към детето ми

За безопасността на децатa в училище българските здравни власти изискват задължителни ваксинации от всички ученици.

Здравни документи ще ви бъдат изисквани от директора на училището, когато отидете да запишете детето си след насочването от регионалното управление.

ВНИМАНИЕ: В Европейския съюз съществуват много строги правила за одобряването на ваксини. Всички лицензирани ваксини в България са одобрени от Европейската агенция по лекарствата.

ВНИМАНИЕ: Ваксините в България предпазват децата от 11 особено опасни инфекциозни болести: туберкулоза, хепатит Б, дифтериа, тетанус, коклюш, полиомиелит, ХИБ, пневмококови инфекции, морбили, паротит и рубеола.

Как да осигуря документи за ваксинационния статус на детето ми?

Стъпка 1: Потърсете ваксинационните документи от Украйна

Ако не носите ваксинационните документи на детето си, опитайте да се свържете с Вашия семеен лекар в Украйна. Той може да Ви изпрати електронно необходимите документи.

Ако нямате връзка със семейния си лекар, можете да потърсите помощ от друго медицинско лице в Украйна или от посолството.

Ако не успеете да се сдобиете с документите от Украйна, не се тревожете. Българските здравни власти са изготвили кратък и безопасен ваксинационен цикъл, който се прилага на децата без данни за предишни ваксини.

Стъпка 2: Отидете при лекар, който да изготви индивидуален ваксинационен план на детето Ви

Ако детето има личен лекар в България, той ще разгледа ваксинационните документи, ако разполагате с такива, и ще изготви индивидуален ваксинационен план.

Ако нямате личен лекар, това ще направят лекари в Регионалната здравна инспекция. Това са здравните власти по места.

Къде са регионалните здравни инспекции?

София

Ул. „Враня“ 20

02 813 0400

Варна

Ул. „Брегалница“ 3, ет. 5, стая 501

Бургас

Ул. „Александровска“ 120, ет. 1

Добрич

Ул. „Св. св. Кирил и Методий“ 57

Контактите на всички регионални здравни инспекции са достъпни на националния портал за Украйна: https://ukraine.gov.bg/bg/health-information/

Броят на ваксините, които ще се приложат на детето ви, зависи от възрастта му и ваксинационните документи. Те са комбинирани срещу няколко болести и максимално щадящи.

ВНИМАНИЕ: Ваксинационният цикъл отнема три месеца за деца на 5/6 г. и два месеца за по-големите. Не отлагайте посещението при лекар, за да може детето ви да тръгне на училище в България възможно най-скоро

След записване в училище

Детето Ви има право на допълнително обучение по български език. Подайте молба в свободен текст до директора за организирането на такова обучение.

Още преди това детето Ви може да започне да се подготвя чрез тези безплатни учебници: https://www.unhcr.org/bg/%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d0%b0

Свържете се с Български Червен кръст, от където ще получите подкрепа за купуване на учебни пособия.

Ukrainian | Russian

Сподели във Файсбук Сподели в Туитър