Après les inondations de Derna, les survivants trouvent du réconfort au sein de leurs communautés

Plus de 40 000 personnes ont été déplacées dans le nord-est du pays, dont 30 000 dans la seule ville de Derna. Le HCR intensifie ses opérations pour répondre aux besoins croissants de dizaines de milliers de déplacés internes, de réfugiés et d’autres personnes affectées par ces terribles inondations. Nos équipes en Libye ont commencé à distribuer des articles de secours comme des couvertures, des ustensiles de cuisine, des lampes solaires et des bâches en plastique trois jours après les inondations, dès qu’il a été possible d’accéder aux zones les plus sinistrées dans l’est du pays.

Des témoignages déchirants

Quelques jours après mon retour de Derna, je me suis rendue dans le quartier de Ras al Mongar à Benghazi, une ville qui accueille désormais des centaines, voire des milliers de familles qui ont tout perdu : leurs maisons, leurs biens, leurs moyens de subsistance et, pire encore, leurs proches. Nous étions là pour évaluer les besoins des familles vivant temporairement dans un complexe privé mis à disposition par un homme d’affaires local pour accueillir les personnes déplacées de Derna.

J’y ai rencontré des survivants dont les récits déchirants m’ont encore bien plus profondément touchée que les scènes horribles dont j’avais été témoin à Derna quelques jours auparavant. J’étais là pour leur présenter mes condoléances et tenter de comprendre comment le HCR et ses partenaires peuvent répondre au mieux à leurs besoins.

Parmi les personnes que j’ai rencontrées, il y avait Amal*, qui se trouvait avec ses trois filles – Fadwa, 8 ans, Dunia, 6 ans, et Ibtisam, 4 ans – dans la maison de sa mère à Derna le jour de la tragédie. Sa sœur, qui était en visite depuis Tripoli, était également hébergée avec deux de ses cinq enfants.

« C’était une nuit venteuse et orageuse. Nous n’y avons pas prêté attention. Vers 23 heures, après que tous les enfants se soient endormis, je naviguais sur Facebook lorsque j’ai vu un message indiquant qu’un des barrages avait cédé. J’ai paniqué et j’ai couru vers ma mère et ma sœur. Ma mère m’a dit que c’était impossible parce que si les barrages cédaient, toute la ville serait anéantie. J’ai acquiescé et je suis allée me coucher. »

Elle poursuit : « J’ai été réveillée vers 2 heures du matin par le bruit de voitures qui s’écrasaient les unes contre les autres. C’était un son tellement étrange que je me suis dit que j’étais en train de rêver. Mais je savais que ce n’était pas le cas. J’ai levé les yeux, paniquée, vers l’une de mes filles qui dormait sous une fenêtre et j’ai couru pour l’attraper avant qu’elle ne soit blessée par ce qui, je le savais, arrivait dans notre direction. Mais je n’y suis pas parvenue. Au moment où ma main allait atteindre son bras, un déluge d’eau a fait irruption dans la maison et j’ai été emportée vers le haut, touchant presque le plafond de notre salle de séjour. J’ai essayé de m’accrocher aux meubles qui flottaient pour rester près de ma fille, mais l’eau était plus forte que moi. »

« J’ai crié à ma sœur, à ma mère et à mes filles de s’accrocher à tout ce qu’elles pouvaient, en espérant qu’elles m’entendraient. Mais la seule voix que j’ai entendue était celle de ma sœur. Soudain, le niveau de l’eau a commencé à baisser et l’eau est sortie par les fenêtres pour poursuivre son chemin dans la vallée, emportant avec elle tous nos biens et laissant derrière elle des branches d’arbres, des pièces de voitures, des meubles. À ce moment-là, j’ai cru entendre la voix de ma fille et j’ai couru en direction de cette voix. Je ne l’ai plus jamais entendue par la suite. Je ne sais pas si elle était vraiment là ou si je me la suis imaginée. »

Amal n’a jamais revu ses filles. Elle est sortie en courant pour les retrouver, mais elles n’étaient plus là. Elle a trouvé sa mère morte sur le sol à l’extérieur de leur maison. Elle a ensuite retrouvé sa sœur, mais ses nièces, comme ses propres filles, sont toujours portées disparues.

« Ma mère a détesté la mer toute sa vie », m’a confié Amal. « Elle disait toujours qu’elle se sentait étouffée en regardant les vagues, comme si elle se noyait. C’est comme si elle avait su toute sa vie que c’était comme ça qu’elle mourrait. Je sais que tant d’autres ont, comme moi, perdu ce qui comptait le plus dans leur vie. Je connais leur douleur et ils connaissent la mienne. Nous devrons apprendre ensemble à faire face à notre douleur. »

Je suis restée sans voix, sachant qu’il n’y avait pas grand-chose que je puisse faire ou dire pour soulager son immense souffrance, et impressionnée par la compassion dont elle faisait preuve à l’égard des autres. Je l’ai serrée fort dans mes bras en espérant que ce simple contact humain l’aiderait d’une manière ou d’une autre à se sentir écoutée et considérée.

Un traumatisme profond

Plus tard, j’ai rencontré Ikhlas* et son mari. Tous deux ont survécu aux inondations, mais Ikhlas a perdu 21 membres de sa famille, dont un frère dont elle était particulièrement proche.

Lorsque nous sommes entrés dans leur logement provisoire, son mari Mohammed* était assis sur des morceaux de carton posés à même le sol. Lorsqu’Ikhlas nous a relaté les événements de cette nuit-là, son profond traumatisme et l’état de choc dans lequel elle se trouvait étaient terriblement évidents.

« J’étais éveillée cette nuit-là lorsque les inondations se sont produites », m’a dit Ikhlas. « Je regardais la mer depuis mon balcon et, tout à coup, j’ai commencé à entendre un bruit épouvantable, sans savoir ce qui se passait. J’ai cru qu’il s’agissait d’un tremblement de terre, mais le sol ne bougeait pas. Avant que je m’en rende compte, mon mari et moi avons été emportés par une vague puissante dans notre salle de bain. Je me suis accrochée à sa chemise et il s’est accroché à la mienne. Je lui ai dit : ‘’Mohammed, soit nous mourrons ensemble ce soir, soit nous survivrons ensemble ». Nous n’avons jamais eu d’enfants. Il est tout ce que j’ai. »

Elle a expliqué que c’était comme si un tsunami avait déferlé sur leur maison, détruisant tout avant de poursuivre sa course dans la vallée et de détruire d’autres maisons. Je me souviens avoir pensé que ce commentaire était le même que celui d’Amal. Les deux survivantes ont non seulement été témoins de la disparition de leur maison et des membres de leur famille, mais elles ont également vu les inondations emporter le reste de leur ville.

« Il ne restait plus rien dans ma maison. Je suis très reconnaissante d’avoir reçu ces matelas et ces ustensiles de cuisine, mais ma maison, mes meubles, ma propre cuisine me manquent. Je n’arrive pas à croire que je taquinais Mohammed à propos de la recherche d’un nouveau logement, d’une meilleure maison, et de l’achat de nouveaux meubles. Je donnerais n’importe quoi pour retrouver notre maison. »

Rétablissement à long terme

Entendre les récits et voir l’incroyable dignité et la force de survivantes comme Amal et Ikhlas face à une telle tragédie n’a fait que renforcer ma détermination et celle du reste de l’équipe du HCR en Libye à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider à se reconstruire. Il faut notamment distribuer des articles de secours d’urgence et des médicaments pour répondre aux besoins immédiats de ces personnes et leur fournir une assistance psychologique et d’autres formes de soutien psychosocial pour les aider à se remettre du choc et de leur traumatisme.

Une source d’espoir au cours de mes visites a été de voir comment les gens se sont mobilisés pour aider les personnes affectées et pour s’aider les uns les autres dans ces circonstances si difficiles. Je pense notamment à l’incroyable travail accompli par le personnel national de notre partenaire local, LibAid, dont beaucoup ont été directement frappés par les inondations. J’ai vu de mes propres yeux comment Malak, un jeune volontaire libyen, apportait inlassablement son soutien aux familles endeuillées.